1:44:00
Non esattamente.
In teoria, se vai nel passato dal futuro,
1:44:03
il tuo futuro è nel passato e quella
è una foto di te in un futuro passato.
1:44:09
Dovremo correre. Andiamo!
1:44:14
Avanti, avanti!
1:44:16
Avanti, andiamo!
1:44:17
Dove credi di andare?
Fanno 6 e 80 stando al tassametro.
1:44:22
Sta per chiudersi, Kate! Sbrigati!
1:44:32
Signore e signori,
potrei avere la vostra attenzione?
1:44:36
II duca di Albany farà un annuncio
molto importante tra venti minuti.
1:44:41
È mia convinzione
che un tale annuncio meriti
1:44:46
un bel valzer nuziale.
1:44:56
OK, questa è la parte più difficile.
1:44:58
- Cosa?
- La trave.
1:44:59
- La trave?
- Devi attraversarla.
1:45:04
Quella trave?
1:45:07
- Stuart, non posso attraversarla.
- Lo ami, vero?
1:45:10
- Cosa?
- Leopold.
1:45:13
Lo ami, vero?
1:45:17
- S ì.
- Non hai bisogno di altro. Vai!
1:45:21
- Andrà tutto bene.
- Katie.
1:45:24
- Charlie, come faremo...
- Non preoccuparti per me.
1:45:29
- Adesso.
- Adesso?
1:45:30
- Il portale si chiuderà.
- Vai.
1:45:35
Cristo!
1:45:37
- Oh, mio Dio!
- Ce la puoi fare. Non dubitare.
1:45:47
Merda...