:18:01
Ik wil m'n Palmtop terug.
-Dat komt straks wel.
:18:10
Dit is waanzin. Wie was dat?
:18:14
Vrouwen zijn verandert.
Ze zijn gevaarlijk geworden.
:18:19
Hier ligt ie.
:18:23
Dit is geen ontvoering en u bedoelt geen
kwaad. Waarom sluit u me dan op?
:18:31
Het spijt me van haar.
:18:36
Ik kan je niet zomaar rond laten lopen.
Dit is New York en 't is knap onveilig.
:18:42
Kijk nou; je lijkt wel 'n ontsnapte
psychopaat uit de Renaissance.
:18:46
Ik begrijp je ongenoegen.
Maar je moet me vertrouwen.
:18:50
Ik zorg dat je weer thuis komt.
:18:54
Ik beloof 't.
:19:01
De tijdpoort gaat maandag weer open.
Dat was m'n uitwijkmogelijkheid.
:19:05
Het is een cyclus. Een soort eclips.
ledere 20 jaar. Begrijp je?
:19:11
Doorgaans begrijp ik alles.
Maar met jou, niets.
:19:15
Ik lijd vast aan zinsbegoocheling
of ik ben dood.
:19:19
Je bent niet dood.
Kom, ga eens zitten.
:19:26
Wil je melk?
:19:29
Bart, mag ik even?
:19:33
Hij moet echt naar buiten.
:19:43
Ik zou vereerd zijn als je deze bekeek.
:19:46
Ik leg alles wel uit als ik terug ben.
Ik moet 'm even uitlaten.
:19:55
Ik ben zo terug.