:17:14
Wilt u me doen geloven dat ik
gevangen zit in de toekomst?
:17:19
Bart. Hij moet naar buiten.
:17:22
En u heeft blijkbaar een breuk
in de tijdlijn ontdenkt?
:17:25
Jij begrijpt dat wel, als wetenschapper.
Jij hebt de lift uitgevonden.
:17:28
Wat is een lift? Waar ben ik?
:17:32
Je bent niet echt weg.
Dat is New York, daarbuiten.
:17:35
Dat is zeker niet New York.
-Ik ben bang van wel.
:17:41
Hallo, daar. Hoe heet jij?
-Leopold.
:17:45
Ik heb computerproblemen. Hoeveel
geheugen heb ik nodig voor m'n OS 9.6?
:17:52
De computerbeurs is blijkbaar voorbij.
:17:55
Dus jij bent iemand die nogal
uit de tijd is? Sergeant Pepper?
:18:01
Ik wil m'n Palmtop terug.
-Dat komt straks wel.
:18:10
Dit is waanzin. Wie was dat?
:18:14
Vrouwen zijn verandert.
Ze zijn gevaarlijk geworden.
:18:19
Hier ligt ie.
:18:23
Dit is geen ontvoering en u bedoelt geen
kwaad. Waarom sluit u me dan op?
:18:31
Het spijt me van haar.
:18:36
Ik kan je niet zomaar rond laten lopen.
Dit is New York en 't is knap onveilig.
:18:42
Kijk nou; je lijkt wel 'n ontsnapte
psychopaat uit de Renaissance.
:18:46
Ik begrijp je ongenoegen.
Maar je moet me vertrouwen.
:18:50
Ik zorg dat je weer thuis komt.
:18:54
Ik beloof 't.