:30:04
Pak die groene hoorn op,
want ik moet je spreken.
:30:08
Ben je daar?
:30:11
Goddank. Ze gaan foto's maken.
Alles komt goed, maar blijf wel binnen.
:30:16
Ik zag Roeblings brug vandaag.
Voltooid.
:30:21
Je moet niet meer naar buiten gaan.
Je moet binnen blijven.
:30:26
Hoe lang?
- Tot vanavond. Geen uitstapjes meer.
:30:37
Verdorie.
:30:45
Wie ben jij?
:30:46
Hector. M'n moeder werkt over op
woensdag dus kijk ik TV met Stuart.
:30:53
Wil je wat te snoepen?
:30:58
Bedankt voor de blouse.
Dat was erg aardig.
:31:05
Absoluut.
:31:07
Ze komt net binnen.
Ik zal 't haar zeggen.
:31:14
Ga zitten.
:31:15
Dat was Barry. Hij was
onder de indruk van je werk.
:31:19
Mooi.
:31:27
Je bent een zeldzaamheid
onder vrouwen, Kate.
:31:31
Pardon?
:31:32
Je geeft niks om illusies.
Je verliest je niet in emoties.
:31:37
Je doet niet zo poeslief.
:31:40
Is dat zo?
-Je doet mannelijk. Als 'n vent.
:31:45
Een vent die vrouwen begrijpt:
hun wensen, hun behoeften...
:31:51
je begrijpt ze,
maar je bent niet zoals hen.
:31:57
Ik mag toch openhartig zijn, niet?
-Ga je gang.