:33:00
't Meest ridicule. Hij werd verliefd op
de dochter van de generaal-majoor.
:33:06
Ik zag de première op 5th Avenue.
-Sinds wanneer speelt dat stuk daar?
:33:15
Onderbreekt u altijd
onaangekondigd 'n gesprek?
:33:19
Rolvast, hoor. Geeft niks, ik ben ook
acteur. Ik ben Charlie, ik woon beneden.
:33:25
Kate McKay, Senior Vice President.
:33:28
Nog niet. Hij zat alleen maar te vissen.
Tot ie beslist, is de druk juist groter.
:33:35
Wanneer besluit ie het?
-Morgen bespreken we 't tijdens 't eten.
:33:40
Ik heb Stuart aan de lijn.
Hij zegt dat ie in 't ziekenhuis ligt.
:33:45
Leopold zit thuis en God weet wat er kan
gebeuren. Hij is al naar buiten geweest.
:33:50
Ik vroeg 'm de hond uit te laten.
:33:52
Dat kan je niet doen.
Hij mag niet naar buiten.
:33:56
Hij komt uit 1876.
Hij kent onze gewoonten niet.
:34:01
Als 'm iets overkomt,
kan 't een ramp zijn.
:34:04
Als ie niet op 28 April 1876 terug is,
trouwt ie niet en krijgt ie geen kinderen...
:34:08
en dat met die liften is dan kinderspel.
-Dit wordt gênant, oké?
:34:14
lemand moet op 'm letten.
:34:16
Hij is volwassen.
Hij redt zich wel, en ik ga.
:34:23
Kate, toe nou.
:34:25
Laat dit filmpje ontwikkelen. Dan
zie je dat ik niet lieg. 't Is belangrijk.
:34:31
Wil je dubbele afdrukken?
:34:33
Dat is niet lollig. Dit is geen grap.
:34:37
Je hebt geestelijke hulp nodig, Stuart.