:34:01
Als 'm iets overkomt,
kan 't een ramp zijn.
:34:04
Als ie niet op 28 April 1876 terug is,
trouwt ie niet en krijgt ie geen kinderen...
:34:08
en dat met die liften is dan kinderspel.
-Dit wordt gênant, oké?
:34:14
lemand moet op 'm letten.
:34:16
Hij is volwassen.
Hij redt zich wel, en ik ga.
:34:23
Kate, toe nou.
:34:25
Laat dit filmpje ontwikkelen. Dan
zie je dat ik niet lieg. 't Is belangrijk.
:34:31
Wil je dubbele afdrukken?
:34:33
Dat is niet lollig. Dit is geen grap.
:34:37
Je hebt geestelijke hulp nodig, Stuart.
:35:07
Charlie?
:35:10
Hallo, Kate.
:35:12
Kan ik je beneden even spreken?
:35:15
Ik heb iemand te eten gevraagd. Hij is
alleen en Stuart ligt in 't ziekenhuis...
:35:20
Je dacht niet na. Je komt een dag
te vroeg terug van je acteurcursus...
:35:25
Zo was 't niet. Oké, één dag te vroeg.
Er was 'n meisje die Tai Chi deed...
:35:30
Je loopt naar m'n ex-vriend z'n flat toe
en nodigt z'n gestoorde vriendje uit...
:35:36
Dus 't gaat eigenlijk om je ex-vriend...
-Het gaat niet om Struart.
:35:40
Gegroet, Kate. Charles.
-Hai, Leo.
:35:44
Wees aardig.