:35:07
Charlie?
:35:10
Hallo, Kate.
:35:12
Kan ik je beneden even spreken?
:35:15
Ik heb iemand te eten gevraagd. Hij is
alleen en Stuart ligt in 't ziekenhuis...
:35:20
Je dacht niet na. Je komt een dag
te vroeg terug van je acteurcursus...
:35:25
Zo was 't niet. Oké, één dag te vroeg.
Er was 'n meisje die Tai Chi deed...
:35:30
Je loopt naar m'n ex-vriend z'n flat toe
en nodigt z'n gestoorde vriendje uit...
:35:36
Dus 't gaat eigenlijk om je ex-vriend...
-Het gaat niet om Struart.
:35:40
Gegroet, Kate. Charles.
-Hai, Leo.
:35:44
Wees aardig.
:36:07
Wanneer komt Stuart terug?
-Met 'n paar dagen, of 'n week.
:36:11
Hij beloofde me vanavond terug te zijn.
-Wie weet. Hij komt graag beloften na.
:36:27
Mag ik nu de volgende gang?
:36:30
Er is geen volgende gang.
:36:33
Waar ik vandaan kom, is de maaltijd
't resultaad van denkwerk en onderzoek.
:36:38
Menu's worden van tevoren bereid,
en tot in de perfectie getimed.
:36:42
Zonder de culinaire zegeningen zou
de realiteit schier ondraaglijk zijn.
:36:47
Bij ons thuis hadden we 'n gezegde:
:36:50
'Je pakt de ketchupfles en schudt. Hoe
dan ook, op je bord wordt alles prut.'
:36:57
Wat betekent dat?
-Pardon?
:36:59
Waarom sta je op?
-Dat doe ik als 'n dame de tafel verlaat.