1:37:08
Dit is nog niet m'n definitieve haar.
Deze plukjes gaar later weer weg.
1:37:13
Hallo, Kate. Gefeliciteerd.
-Bedankt.
1:37:17
Weg met die facelifts.
Ik doe gewoon ieder jaar 'n stukje.
1:37:21
Het 840 model komt weer.
Daar gaat m'n lease contract.
1:37:29
Gefeliciteerd.
-Bedankt.
1:37:32
Ik ben blij dat ze gemaakt zijn. Ik wilde
m'n kantoor als in de lobby vestigien.
1:37:42
Niet té lang je neus poederen.
Ik moet zo speechen.
1:37:50
Ik dacht dat 't lot door mij
in de knoop zat...
1:37:55
maar 't zit sowieso in de knoop...
1:37:58
een prachtige, 4-dimensionele
en onontkoombare knoop.
1:38:02
Ga zo snel mogelijk hier af
en rij Madison op.
1:38:05
Ik moest terug in de tijd. Hij moest
vooruit in de tij, en dan weer terug.
1:38:11
En zij ook.
1:38:33
Je praat over vooruitgang
en uitvindingen.
1:38:38
Maar wat ik je hier beneden bied,
is de realiteit.
1:38:42
Neem een vrouw en trouw.
-Laten we er niet omheen draaien, oom.
1:38:46
Zeg met met wie u wilt dat ik trouw.
Wie is het rijkst?
1:38:52
Dat zal Miss Tree zijn.
Van de Trees of Schenectady.
1:38:55
Beschouw 't als afgehandeld.
1:38:57
Otis, haal de ring. Ik maak 't bekend
om middernacht.