1:38:02
Ga zo snel mogelijk hier af
en rij Madison op.
1:38:05
Ik moest terug in de tijd. Hij moest
vooruit in de tij, en dan weer terug.
1:38:11
En zij ook.
1:38:33
Je praat over vooruitgang
en uitvindingen.
1:38:38
Maar wat ik je hier beneden bied,
is de realiteit.
1:38:42
Neem een vrouw en trouw.
-Laten we er niet omheen draaien, oom.
1:38:46
Zeg met met wie u wilt dat ik trouw.
Wie is het rijkst?
1:38:52
Dat zal Miss Tree zijn.
Van de Trees of Schenectady.
1:38:55
Beschouw 't als afgehandeld.
1:38:57
Otis, haal de ring. Ik maak 't bekend
om middernacht.
1:39:01
Uitnodigingen, alstublieft.
1:39:04
Ik ben Stuart Besser. We staan niet op
je lijst, maar zijn zus is Kate McKay.
1:39:08
Ik mag u niet binnenlaten.
1:39:15
...en ik ontdenkte dat ik één ding kon
doen, zonder geld of 'n chique school.
1:39:23
Ik ontdekte dat ik mensen kon behagen.
En daar is niets mis mee.
1:39:28
Ik ben een mensen behager,
beste vrienden.
1:39:39
Wat doen jullie hier?
-Kijk naar die foto's.
1:39:42
Nu stel ik de vrouw voor die op 't fort
gaat passen. Onze rijzende ster...
1:39:49
Miss Kate McKay.
-Ik heb hier geen tijd voor.
1:39:53
Sorry dat ik 'n slecht vriend was.
En dat ik je teleurstelde...
1:39:57
je wilde in me geloven en 't spijt me.
- Ik kan nu niet over onze relatie praten.