1:39:01
Uitnodigingen, alstublieft.
1:39:04
Ik ben Stuart Besser. We staan niet op
je lijst, maar zijn zus is Kate McKay.
1:39:08
Ik mag u niet binnenlaten.
1:39:15
...en ik ontdenkte dat ik één ding kon
doen, zonder geld of 'n chique school.
1:39:23
Ik ontdekte dat ik mensen kon behagen.
En daar is niets mis mee.
1:39:28
Ik ben een mensen behager,
beste vrienden.
1:39:39
Wat doen jullie hier?
-Kijk naar die foto's.
1:39:42
Nu stel ik de vrouw voor die op 't fort
gaat passen. Onze rijzende ster...
1:39:49
Miss Kate McKay.
-Ik heb hier geen tijd voor.
1:39:53
Sorry dat ik 'n slecht vriend was.
En dat ik je teleurstelde...
1:39:57
je wilde in me geloven en 't spijt me.
- Ik kan nu niet over onze relatie praten.
1:40:03
Misschien was 't achteraf
toch niet zo'n tijdsverspilling.
1:40:07
Misschien moest ik je vriend wel zijn.
-Wat bedoel je?
1:40:10
Misschien moest ik je helpen
jouw ware te vinden, Leopold.
1:40:15
Je moet teruggaan, Kate.
1:40:21
Teruggaan? Hoe?
1:40:24
Je moet binnen 23 minuten
van de Brooklyn Bridge springen.
1:40:32
Kijk dan naar de foto's.
1:40:49
Is er een Kate McKay in het huis?
-Hier ben ik.
1:40:56
Hier is ze dan.
1:40:59
Zonder veel omhaal, de nieuwe Senior
Vice President van ons New York kantoor.