:02:03
Iatã, ridicându-se înaintea voastrã ...
:02:06
...cea mai mare construcþie
de pe continent.
:02:10
Cea mai mare construcþie
a timpurilor!
:02:14
Cea mai mare construcþie
de pe planetã!
:02:24
- Tine asta!- Sigur.
:02:33
Pentru Herald, Alteþa Voastrã.
:02:35
Am înþeles cã veþi face
un anunþ important disearã.
:02:43
Bunã ziua, doamnelor.
Vã rog sã mã scuzaþi.
:02:46
Bunã ziua.
:03:06
Si ºampania trebuie
sa fie rece.
:03:08
Ai înþeles? Rece!
Leopold!
:03:10
Leopold, unde-ai fost?
:03:12
Leopold!
:03:14
Otis,
îmi datorezi o explicaþie!
:03:16
Este trecut de 5:30
ºi nici mãcar nu-i îmbrãcat!
:03:18
Va fi gata, milord.
Vã asigur.
:03:19
Nu-l vreau doar gata.
Îl vreau strãlucitor!
:03:23
Ah, domniºoarã Blaine.
:03:25
Dansaþi ca o...
:03:27
...ca o turmã de vite.
:03:30
Sunteþi o femeie excepþionalã...
:03:32
...ce luminaþi încãperea
prin simpla prezenþã.
:03:35
Sunteþi, poate, bogatã,
domniºoarã Blaine?
:03:37
Vedeþi, deºi sunt al treilea duce,
:03:40
micul nostru secret al celor de la Curte -- în afarã...
:03:42
...de marea noastrã inutilitate -- este
cã suntem datori vînduþi...
:03:46
A fost întotdeauna
slãbiciunea ta, Leopold,
:03:48
sã te amuzi atâta
cu sunetul vocii tale.
:03:52
Într-o viaþa anostã ca a mea,
:03:54
dintre toate, numai o minune
mã mai poate distra.