:04:01
Hmm.
:04:04
Te rog, n-o atinge.
:04:05
Dispozitivul despre care bolboroseai...
:04:07
...cã ridicã preoþii pînã la clopotniþã.
:04:10
Ridicã pe oricine, unchiule, pînã la ce nivel doreºte.
:04:12
Construcþia continuã sã urce.
:04:13
Curînd va depãºi vitalitatea picioarelor noastre.
:04:16
E vorba despre progres ºi invenþie
:04:19
Deocamdatã, ceea ce-þi ofer jos, este realitatea.
:04:22
Ia-þi o soþie. Însoarã-te.
:04:24
Cãsãtoria....
:04:26
Cãsãtoria este promisiunea unei
iubiri pentru totdeauna.
:04:28
Ca om de onoare, nu pot promite
pentru totdeauna...
:04:30
...ceea ce nici acum nu simt.
:04:33
Nãscut în privilegii, dar pervers de ruºinat de ele!
:04:36
Asta-i tragedia ta.
:04:38
O, Doamne, dacã te-ar vedea fratele meu...
:04:40
...i s-ar frînge inima.
:04:41
- Nu eºti un duce!
- Bineînþeles cã nu-s.
:04:43
Monarhia e moartã, unchiule.
Suntem relicve, asta-i realitatea.
:04:46
Noii regi sunt oamenii realizãrilor.
:04:48
Oameni precum Roebling, cu podul sãu,
Edison cu lampa sa,
:04:51
Diesel, Bell, Westinghouse...
:04:54
Aceºti oameni au creat ceva
din nimic!
:04:56
Tu, pe de altã parte, te-ai nãscut cu toate,
:04:59
inclusiv cu acestea, devenite acum banale.
:05:03
Iar disearã, în ceea ce te
priveºte, mã spãl pe mîini.
:05:09
Uitã-te bine pe carnetul de
dansuri, Leopold.
:05:11
O mireasã bogatã, este singura ta garanþie.
:05:33
Alteþa Voastrã, v-o prezint
pe domniºoara Tree
:05:36
a familiei Tree din Schenectady.
:05:40
Domniºoarã Tree?
:05:46
Este o onoare sa fac
:05:48
cunoºtinþã cu dvs., Alteþã.
:05:57
Dansãm?