1:40:00
nu pot vorbi despre
relaþia noastrã acum.
1:40:02
Nu, Kate, ascultã-mã, doar, bine?
Te rog!
1:40:04
Poate cã nu a fost chiar
o pierdere de timp pânã la urmã.
1:40:06
Vreau sã spun cã poate existã
un motiv pentru care am fost cu tine.
1:40:08
- Despre ce vorbeºti?
- Poate cã trebuia sã te ajut sã-þi
1:40:11
gãseºti jumãtatea...
1:40:13
Leopold.
1:40:15
Trebuie sã mergi înapoi, Kate.
1:40:18
Trebuie sã mergi înapoi, acolo.
1:40:21
Înapoi?
1:40:23
Cum?
1:40:24
Trebuie sã sari de pe podul Brooklyn
1:40:26
în urmãtoarele 23 minute.
1:40:28
* Kate?
1:40:31
Ehei...
1:40:32
Kate, uitã-te la poze, da?
1:40:49
Este cineva, Kate McKay, pe aici?
1:40:52
Mda, sunt aici!
1:40:53
Kate?
1:40:56
Este aici!
1:40:59
Ei bine, fãrã alte introduceri
1:41:01
noul prim vicepreºedinte
al biroului din New York.
1:41:04
Ea este, doamnelor ºi
domnilor -- Kate Mc Kay.
1:41:09
1:41:11
Eºti bine?
1:41:12
Mda.
1:41:13
Îmi pare rãu.
1:41:14
Mulþumesc.
1:41:15
O introducere grozavã, nu?
1:41:16
Mulþumesc, J.J.
1:41:17
Mulþumesc, mult.
1:41:19
Mulþumesc, mulþumesc.
1:41:20
1:41:22
Este o searã grozavã.
1:41:25
Aici la CRG ne-am considerat întotdeauna
1:41:29
a fi într-o slujbã gen: "Cautã ce vor oamenii"
1:41:32
iar voi cei de la Jansen intr-una
1:41:33
gen "Dã-le ce vor".
1:41:36
Aºa cã imaginaþi-vã
ce putem face împreunã.
1:41:39
Putem sã aflãm exact ce vor oamenii
1:41:43
ºi sã facem ... pentru ei.
1:41:45
Aºa cã ... mda, clienþii noºtri
1:41:49
vor putea sã aibã exact...
1:41:54
1:41:58
... ceea ce...