:06:14
Hey, Zoe.
:06:17
Onde está o papá?
:06:19
- Trabalho.
:06:21
Onde está a mamã?
:06:34
Hey, Shawn.
:06:38
- Hey.
:06:50
- Podemos curtir?
:06:52
Agora não, estou a dobrar.
:06:57
Dá uma mãozinha.
:07:01
Quando eu era pequenino,
Claude salvou-me de me afogar.
:07:04
Costumávamos brincar aos médicos.
:07:06
Ele tenta parecer duro mas,
no interior é um peluche fofo.
:07:16
Vá lá.
:07:21
Quero ver as veias saltarem-te da cabeça.
:07:35
Vá lá.
:07:36
- Ajuda-me, Claude.
Já está, já está.
:07:44
- Dá-me a toalha.
:07:52
- Queres ser tu agora?
:07:54
Não, não me apetece levantar.
:07:56
- Vá lá, eu ajudo-te.
Não obrigado, não me apetece.
:07:59
- Consegues fazer isto uma vez.
Não é preciso, faço mais tarde.