:39:01
- Gostas?
:39:02
Sim.
:39:14
- A tua mãe gosta da Hannah?
:39:17
Sim, ela axa-a gira.
:39:18
- Merda, isso lembra-me de uma coisa.
:39:20
- Quando vires a tua mãe...
:39:22
... pergunta-lhe que dia é suposto
eu ir buscar o teu irmão...
:39:24
... porque eu não faço ideia.
:39:25
- Se for Sexta, não posso lá ir.
:39:27
Está bem.
:39:28
- Tenho de ir ao médico com o Bob.
Viste os meus cigarros?
:39:32
Não.
:39:34
- Hey, vem cá.
Vem cá.
:39:48
- Olha para ti.
:39:55
Qual achas que é o maior?
:39:57
O meu ou o do Bob?
:40:01
- O teu.
:40:14
- O que é que vamos fazer?
- Não sei.
:40:17
Podemos pô-lo para fora.
:40:21
- Não, nem pensar.
Não vou permitir.
:40:25
Ele mete-me nojo.
Não o suporto muito mais tempo.
:40:29
- Está só a crescer.
:40:40
:40:42
O meu velho, pá...
:40:44
...viu-me a fazer skate na frente da casa.
:40:46
O meu pai...
A minha prancha salta e vai
ter ao pé dele...
:40:49
... e ficou à frente dele...
:40:51
...então virou-a e
partiu-a com o pé.
:40:53
O filho da puta.
:40:54
- Porquê?
:40:56
Só porque lhe apetece.
Porque ele não gosta dessa merda.
:40:58
Palhaço.
- Não gosta do quê?