:40:01
- O teu.
:40:14
- O que é que vamos fazer?
- Não sei.
:40:17
Podemos pô-lo para fora.
:40:21
- Não, nem pensar.
Não vou permitir.
:40:25
Ele mete-me nojo.
Não o suporto muito mais tempo.
:40:29
- Está só a crescer.
:40:40
:40:42
O meu velho, pá...
:40:44
...viu-me a fazer skate na frente da casa.
:40:46
O meu pai...
A minha prancha salta e vai
ter ao pé dele...
:40:49
... e ficou à frente dele...
:40:51
...então virou-a e
partiu-a com o pé.
:40:53
O filho da puta.
:40:54
- Porquê?
:40:56
Só porque lhe apetece.
Porque ele não gosta dessa merda.
:40:58
Palhaço.
- Não gosta do quê?
:41:00
Fazer skate.
:41:01
- Ele não gosta de skate?
Nem pensar.
:41:02
- Porque não?
- Porque é um filho da puta é porquê.
:41:04
- Tipo gangster. O chefe do bairro.
A tua prancha salta e ele...
:41:08
Ele estava bebedo?
:41:10
Ele bebe muito, meu.
:41:13
Filho da puta.
:41:16
Eu tento dar-lhe.
:41:18
Aquele filho da puta.
Ele é que me dá.
:41:21
Se tento chegar-lhe.
Ainda me tenta dar uns murros.
:41:25
É altissimo.
O que é que posso fazer?
:41:27
'...e de certeza que não
gosto de aqui estar, com um judeu!'
:41:33
É um miudo sensivel.
:41:37
Deixa-o estar.
:41:38
- 'É um miudo sensivel'...
:41:41
...essa é uma boa desculpa.
Deixa-o ser um miudo sensivel.
:41:47
Irrita-me.
Podes escolher os teus amigos...
:41:49
... mas não pdes escolher a tua familia.
:41:56
Eles que se fodam.
São malucos.