:47:01
ou le cerveau,
ou le gros orteil gauche.
:47:04
J'ai oublié lequel.
:47:08
N'importe. Pourvu que
ça marche, n'est-ce pas ?
:47:13
Merci.
:47:14
Ferme les yeux.
:47:23
C'est bon, tu peux les ouvrir.
:47:25
Oh, mon Dieu !
:47:28
Je bois à cette merveilleuse
femme en bleu. Où est-elle ?
:47:38
Elle n'a jamais grimpé plus
haut que le troisième étage...
:47:42
mais elle a conquis notre Adam.
:47:45
Mais ce qu'elle ignore
c'est qu'avec Adam...
:47:48
nous venons en prime !
:47:50
Hourrah !
:48:02
Ce sont les femmes
qui utilisent le programme...
:48:04
et nous leur vendons un jeu.
Mais elles n'aiment pas jouer.
:48:08
Elles veulent des histoires.
Les hommes aiment jouer.
:48:10
Ils aiment tuer le dragon
et avoir la princesse.
:48:12
Les femmes veulent
savoir comment le dragon...
:48:14
et la princesse
se sont retrouvés là.
:48:18
Un jeu n'est pas
la bonne approche.
:48:26
Excusez-moi.
:48:30
Une minute.
:48:31
Alice Tallis.
:48:32
Joanna Noble à l'appareil.
:48:34
Vous vous souvenez ?
:48:35
Oui, je me souviens de vous.
:48:36
J'ai reçu un drôle de message
concernant l'article.
:48:41
Je ne vais rien en faire.
:48:43
Je ne vais pas poursuivre
cette piste.
:48:45
C'est probablement
idiot de ma part...
:48:47
mais j'ai l'impression
que je dois vous en parler.
:48:51
Dois-je vous l'envoyer ?
:48:54
Oui, envoyez-le.
:48:56
Vous êtes seule ?
:48:58
Je ne veux pas l'envoyer
à tout le monde.