:48:02
Ce sont les femmes
qui utilisent le programme...
:48:04
et nous leur vendons un jeu.
Mais elles n'aiment pas jouer.
:48:08
Elles veulent des histoires.
Les hommes aiment jouer.
:48:10
Ils aiment tuer le dragon
et avoir la princesse.
:48:12
Les femmes veulent
savoir comment le dragon...
:48:14
et la princesse
se sont retrouvés là.
:48:18
Un jeu n'est pas
la bonne approche.
:48:26
Excusez-moi.
:48:30
Une minute.
:48:31
Alice Tallis.
:48:32
Joanna Noble à l'appareil.
:48:34
Vous vous souvenez ?
:48:35
Oui, je me souviens de vous.
:48:36
J'ai reçu un drôle de message
concernant l'article.
:48:41
Je ne vais rien en faire.
:48:43
Je ne vais pas poursuivre
cette piste.
:48:45
C'est probablement
idiot de ma part...
:48:47
mais j'ai l'impression
que je dois vous en parler.
:48:51
Dois-je vous l'envoyer ?
:48:54
Oui, envoyez-le.
:48:56
Vous êtes seule ?
:48:58
Je ne veux pas l'envoyer
à tout le monde.
:49:00
Je comprends.
Vous pouvez le faxer.
:49:02
Bon, d'accord.
:49:03
- Vous avez le numéro ?
- Oui, par votre secrétaire.
:49:05
D'accord. Merci beaucoup.
:49:07
Désolée. Je devais lui parler.
:49:10
Pas de problème.
:49:12
Ça m'a donné l'occasion
de réfléchir.
:49:14
Il ne faut pas faire de jeux.
:49:15
Il est clair que les femmes
n'aiment pas jouer.
:49:22
Ce projet a besoin
d'un nouveau souffle.
:49:24
"Chère Joanna Noble,
votre article m'a rendue malade.
:49:27
"Votre héros, Adam Tallis,
m'a violée.
:49:30
"Pourquoi ne pas dire
la vérité ?"
:49:35
Il n'y a plus de papier ?
:49:40
J'ai décidé que maintenant...
:49:43
ceci est le projet d'Alice.
:49:45
Vous êtes
le nouveau directeur...
:49:47
Je veux dire... directrice.
:49:49
La nouvelle.
:49:50
Excellent.
:49:57
Félicitations, Alice.
:49:59
Merci.