:36:00
Схванах.
:36:02
- Секси-грозноват.
- Още не бих.
:36:05
Това е част от работата ми за четене.
:36:10
- По дяволите. Какво прави той тук?
- Кой?
:36:12
Никой. Шефът ми. Хайде.
:36:16
Ето тук.
:36:18
Хей, Стейн. Не мога да те изкарам оттук.
:36:21
- Здрасти.
:36:23
- Аз съм Джош Майърс.
- Хелън Купър. Ние просто сме--
:36:25
- Приятелки от салона.
:36:28
- Стейн има удоволствието да работи за мен.
:36:30
Значи вие трябва да сте този "абсолютен
задник", за когото тя непрекъснато ми говори?
:36:34
не се притеснявайте за нея.
:36:37
Това е остатъчен гняв от колежа..
:36:40
- Вие сте били заедно в колеж?
- Не.
:36:42
Той беше с брат ми. Аз бях първокурсник,
когато те бяха старши.
:36:44
- Излизахме една година.
- Наистина?
:36:47
- И какво стана?
:36:50
Е, тя не мислеше че ще
доживея до тези възможности.
:36:52
- Които бяха?
- Тя мислеше, че аз ще съм
вторият Хемингуей.
:36:55
Както и да е. Той беше много даровит писател.
:36:56
Сега е професионален писател
на ченгелчетата на буквите.
:36:59
- Нека просто--
- Ние си мислихме, че Стейн ще стане
втората Джорджия О'Кефе,
:37:01
но всъщност тя се превърна в много
добра художничка на ченгелчетата.
:37:04
- Удоволствието е изцяло мое, Джош.
- Ти рисуваш? Не знаех за това.
:37:07
Всъщност никак не съм добра. Можем да
тръгваме. Само да проверя едно нещо.
:37:11
Може ли да използвам тоалетната?
:37:13
О, да. Тя е...
:37:15
... през онази врата, после вдясно
при асансьора, и вляво при фонтанчето.
:37:19
Вляво при фонтанчето.
:37:31
Но това не е... Няма никакво...
Не е, "Ще бъдеш мъдра.
:37:35
Ще придобиеш страхотна мъдрост от
някое живото променящо събитие. "
:37:37
Това е просто, "Ти си... " Какво каза?
:37:41
- "Сърцето лежи там, където е домът. "
- Добре, това е поговорка.
:37:44
- И какво от това? Харесвам поговорките.
- Това е поговорка.
:37:46
Цялата представа за щастието е фалшива.
:37:48
Искам да кажа, кога някой... Извинете?
:37:51
- Кога някой става щастлив? Искам да знам.
- Всичко е наред.
:37:53
Извинявай. Няма отпуснато
от задължение щастие.
:37:57
- Искам да кажа, че това не е точната дума--
- Хей. Извинете, че нарушихме
този голям дебат,