:49:01
- Честит Шабат.
- Толкова е хубаво, че се
събрахме тук на тази маса,
:49:04
особено децата ми--
:49:07
моя хубав син, който е добър адвокат сега,
:49:10
и моята дъщеря, която е голяма
работа в "Ню Йорк Трибун".
:49:14
- Аз съм редактор.
- Това е голяма работа за мен.
:49:16
Стан, не е ли великолепна?
Погледни и муцунката. Погледни я.
:49:18
- Красива е.
- Моля!
:49:20
Е, Хелън, Джесика ни каза,
че притежаваш картинна галерия?
:49:24
Тя малко преувеличава.
:49:26
Аз съм помощник-управител
на галерия "Шулер" в Челси.
:49:29
- Какво точно правиш там?
- Съвременно изкуство, нали?
:49:32
- Да.
- Да, бях на изложбата на Диана Томпкинс
миналия месец.
:49:35
И Стенли и вице президентът
на новото софтуерно развитие...
:49:38
- за I. B. M.
- Да.
:49:40
Ако се нуждаете от добра сделка
за нов компютър, аз съм човекът.
:49:44
- Джесика мрази компютри.
:49:47
- Съжалявам.
- Не, не, не, няма нищо.
:49:50
Всичко е наред. Просто--
:49:52
Мисля, че втвърдяват и
помрачават човечеството.
:49:56
Ангелче, ще ми помогнеш
ли в кухнята, моля те?
:49:58
- Разбира се, мамо.
- Благодаря.
:50:01
Ей сега се връщаме.
:50:03
- Обича да предизвиква.
- О, не. Разбирам. Харесва ми.
:50:07
Той е възхитителен, блестящ, и още,
:50:09
той е племенник на партньора на баща ти,
така че се дръж прилично.
:50:11
- Не искам-- Не искам да се държа прилично.
:50:13
И доколкото си спомням,
всичките ти нагласени срещи бяха пагубни.
:50:16
- Пагубни? Откъде можех да знам, че Ерик
Бирнбаун е бил наркоман в клинична възраст?
:50:19
Господи. Изморен, бледолик,
това са следи. Не знам.
:50:21
- Помислих, че е диабетик.
-Господи Боже.
:50:23
- Мога ли да помогна с нещо?
- Да, можеш да направиш дъщеря ми
по-малко упорита...
:50:25
и по-придирчива!
:50:27
- Поръчката е приета.
- Благодаря.
:50:30
Нека те попитам нещо, Хелън.
Стенли не е ли блестящ?
:50:34
О, да. Той е красив мъж, Джес.
:50:37
Няма ли да си паснат страхотно?
Ще си отиват великолепно, нали?
:50:39
Мисля, че добре ще си подхождат. И знаеш ли
какво? Мисля, че Джес наистина го харесва.
:50:43
Да, да, несъмнено. Очарована съм.
:50:47
Страхотно. Не се получава.
:50:49
Не се получава, мамо.
:50:52
Дишай, Джуди, дишай. Ами ти, Хелън?
:50:57
Как ти се струва Джош?
:50:59
Страхотен е,