:50:01
Ей сега се връщаме.
:50:03
- Обича да предизвиква.
- О, не. Разбирам. Харесва ми.
:50:07
Той е възхитителен, блестящ, и още,
:50:09
той е племенник на партньора на баща ти,
така че се дръж прилично.
:50:11
- Не искам-- Не искам да се държа прилично.
:50:13
И доколкото си спомням,
всичките ти нагласени срещи бяха пагубни.
:50:16
- Пагубни? Откъде можех да знам, че Ерик
Бирнбаун е бил наркоман в клинична възраст?
:50:19
Господи. Изморен, бледолик,
това са следи. Не знам.
:50:21
- Помислих, че е диабетик.
-Господи Боже.
:50:23
- Мога ли да помогна с нещо?
- Да, можеш да направиш дъщеря ми
по-малко упорита...
:50:25
и по-придирчива!
:50:27
- Поръчката е приета.
- Благодаря.
:50:30
Нека те попитам нещо, Хелън.
Стенли не е ли блестящ?
:50:34
О, да. Той е красив мъж, Джес.
:50:37
Няма ли да си паснат страхотно?
Ще си отиват великолепно, нали?
:50:39
Мисля, че добре ще си подхождат. И знаеш ли
какво? Мисля, че Джес наистина го харесва.
:50:43
Да, да, несъмнено. Очарована съм.
:50:47
Страхотно. Не се получава.
:50:49
Не се получава, мамо.
:50:52
Дишай, Джуди, дишай. Ами ти, Хелън?
:50:57
Как ти се струва Джош?
:50:59
Страхотен е,
:51:01
-но в момента съм заета.
-Представям си.
:51:04
Красиво момиче като теб,
сигурно си заобиколена от мъже навсякъде.
:51:07
- Справям се.
- Просто искам Джеси да се
срещне с някого.
:51:12
От години не се е срещала с никого, който
си струва. Тя изобщо среща ли се с някого?
:51:17
Мисля, че да. От време на време.
:51:19
Но никой по-специален?
:51:22
Не знам.
:51:24
Ще ме държиш ли в течение?
:51:26
Понякога Джеси е толкова потайна към мен.
:51:29
- Ще го направиш ли за мен? .
- Сигурна съм, че...
:51:31
ако е някой специален, ще ти каже.
:51:34
И нашата платформа е съвместима
с новия софтуер за камери.
:51:38
Така че скоро, местният фото
магазин няма да ви е нужен.
:51:40
Джуди, чу ли това?
Ще слагат копирни машини в компютрите.
:51:44
- Това е невероятно.
- Знам.
:51:47
- Стенли е гений.
- Всъщност, не съм го изобретил аз, но...
:51:50
Ти си гений. Картофи?
:51:52
Е, Хелън, какъв ще е следващият ти проект?
:51:55
Фактически, ще помагам това лято
за едно шоу на нови художници.
:51:59
Нови художници? Е, Работите
на Джеси трябва да се изложат.