:49:01
Jsem tak ráda, e vás tu vechny mám,...
:49:04
pøedevím moje dìti...
:49:07
mùj roztomilý syn,
pøedstavte si, dneska právník,...
:49:10
a taky moje dcera, která je
"velká hvìzda" New York Tribune.
:49:14
Jsem korektorka.
- Pro mì jsi hvìzda.
:49:16
Není úasná, Stane?
Podívej na tu skromnost.
:49:18
Je nádherná.
- Prosím!
:49:20
Helen, Jessica øíkala,
e má vlastní galerii?
:49:24
Oh, Jessica trochu pøehání.
:49:26
Jsem zástupce øeditele
v Schuller Gallerii v Chelsea.
:49:29
Jaký druh umìní tam vystavujete?
- Souèasné abstraktní. Zná to?
:49:32
Jo, minulý mìsíc jsem vidìl
výstavu Diany Tompkins'.
:49:35
A Stanley je zástupce éfa
ve vývoji nového software ...
:49:38
pro I.B.M.
- Jo.
:49:40
Pokud potøebujete dobrou cenu
pøi nákupu nového PC, dejte mi vìdìt. Jsem vá èlovìk.
:49:44
Jessica nenávidí poèítaèe.
:49:47
Promiò.
- Ne, ne, ne. To je v poøádku.
:49:50
To je dobrý. Já jen, hm...
:49:52
Jen mi pøipadá, e nás zbavují vnímavosti
a lidskosti, ví.
:49:55
Andílku, mohla bys mi pomoci
v kuchyni, prosím?
:49:58
Jistì, mami.
- Díky.
:50:01
Hned jsme zpátky.
:50:03
Ráda provokuje.
- Oh, ne. Já to chápu. Líbí se mi to.
:50:07
Je pohledný, chytrý,
a navíc,
:50:09
je to synovec otcova spoleèníka,
tak buï milá.
:50:11
Já nechci... Já nechci být milá.
- Pt, pt.
:50:13
A ráda bych ti pøipomnìla, e
tvoje pokusy bývají katastrofální.
:50:16
Katastrofální? Jak jsem mohla vìdìt, e Eric Birnbaum
byl na odvykací kúøe?
- Ano, bývají.
:50:19
Boe. Ta bledost, stopy po vpichách?
Já nevím.
:50:21
Myslela jsem, e mìl cukrovku.
- Pro Krista.
:50:23
Mùu s nìèím pomoci?
- Ano, mùe zaøídit, aby moje dcera byla ménì tvrdohlavá...
:50:25
a mnohem ménì puntíèkáøská!
:50:27
Oh. Nesplnitelný pøíkaz.
- Díky.
:50:30
Mùu se tì na nìco zeptat, Helen?
Není Stanley úasný?
:50:34
Oh,ano.
Je to hezký hoch, Jess.
:50:37
Nebyl by skvìlá partie?
Byl by skvìlá partie, e?
:50:39
Myslím, e velmi dobrá partie. A Ví
co? Myslím, e se Jess opravdu líbí.
:50:43
Ano, ano, jasnì.
Jsem vyøízená.
:50:47
Skvìle.
Nic se nestalo.
:50:49
Nic se nestalo, mami.
:50:52
Dýchej, Judy, dýchej.
A co ty, Helen?
:50:57
Jak se ti líbí Josh?
:50:59
Oh, hm, je bájeèný,...