:50:01
Hned jsme zpátky.
:50:03
Ráda provokuje.
- Oh, ne. Já to chápu. Líbí se mi to.
:50:07
Je pohledný, chytrý,
a navíc,
:50:09
je to synovec otcova spoleèníka,
tak buï milá.
:50:11
Já nechci... Já nechci být milá.
- Pt, pt.
:50:13
A ráda bych ti pøipomnìla, e
tvoje pokusy bývají katastrofální.
:50:16
Katastrofální? Jak jsem mohla vìdìt, e Eric Birnbaum
byl na odvykací kúøe?
- Ano, bývají.
:50:19
Boe. Ta bledost, stopy po vpichách?
Já nevím.
:50:21
Myslela jsem, e mìl cukrovku.
- Pro Krista.
:50:23
Mùu s nìèím pomoci?
- Ano, mùe zaøídit, aby moje dcera byla ménì tvrdohlavá...
:50:25
a mnohem ménì puntíèkáøská!
:50:27
Oh. Nesplnitelný pøíkaz.
- Díky.
:50:30
Mùu se tì na nìco zeptat, Helen?
Není Stanley úasný?
:50:34
Oh,ano.
Je to hezký hoch, Jess.
:50:37
Nebyl by skvìlá partie?
Byl by skvìlá partie, e?
:50:39
Myslím, e velmi dobrá partie. A Ví
co? Myslím, e se Jess opravdu líbí.
:50:43
Ano, ano, jasnì.
Jsem vyøízená.
:50:47
Skvìle.
Nic se nestalo.
:50:49
Nic se nestalo, mami.
:50:52
Dýchej, Judy, dýchej.
A co ty, Helen?
:50:57
Jak se ti líbí Josh?
:50:59
Oh, hm, je bájeèný,...
:51:01
ale jsem teï trochu zadaná.
- Dokáu si to pøedstavit.
:51:04
Hezká holka jako ty, musí být obletovaná mui.
:51:07
Nemùu si stìovat.
- Já si jen pøeju, aby Jessie nìkoho potkala.
:51:12
U je to vìky, co potkala
nìkoho, kdo za nìco stál. Chodí vùbec na rande?
:51:17
Myslím, e jo.
Èas od èasu.
:51:19
Ale nikdo vyjímeèný?
:51:22
Opravdu nevím.
:51:24
Dá mi vìdìt?
:51:26
Jessi je obèas tak tajnùstkáøská.
:51:29
Mohla bys to pro mì udìlat?
- Ví, jsem si jistá,...
:51:31
pokud se objeví nìkdo opravdu vyjímeèný,
tak ti to poví.
:51:34
Nae platforma je kompatibilní
s novým fotografickým softwarem.
:51:38
Nebude dlouho trvat a minilaby.
budou minulostí.
:51:40
Judy, slyí to? Teï mùe
vyvolávat fotky na poèítaèi.
:51:44
Ta technologie je neuvìøitelná.
- Já vím.
:51:47
Stanley je genius.
- Ale já ve skuteènosti nic nevynalézám, ...
:51:50
Jsi genius. Brambory?
:51:52
Helen, chystá nìco pøevratného?
:51:55
Na léto chystám výstavu nových umìlcù.
:51:59
Noví umìlcí?
Tam by mohly být Jessièiny práce.