:51:01
ale jsem teï trochu zadaná.
- Dokáu si to pøedstavit.
:51:04
Hezká holka jako ty, musí být obletovaná mui.
:51:07
Nemùu si stìovat.
- Já si jen pøeju, aby Jessie nìkoho potkala.
:51:12
U je to vìky, co potkala
nìkoho, kdo za nìco stál. Chodí vùbec na rande?
:51:17
Myslím, e jo.
Èas od èasu.
:51:19
Ale nikdo vyjímeèný?
:51:22
Opravdu nevím.
:51:24
Dá mi vìdìt?
:51:26
Jessi je obèas tak tajnùstkáøská.
:51:29
Mohla bys to pro mì udìlat?
- Ví, jsem si jistá,...
:51:31
pokud se objeví nìkdo opravdu vyjímeèný,
tak ti to poví.
:51:34
Nae platforma je kompatibilní
s novým fotografickým softwarem.
:51:38
Nebude dlouho trvat a minilaby.
budou minulostí.
:51:40
Judy, slyí to? Teï mùe
vyvolávat fotky na poèítaèi.
:51:44
Ta technologie je neuvìøitelná.
- Já vím.
:51:47
Stanley je genius.
- Ale já ve skuteènosti nic nevynalézám, ...
:51:50
Jsi genius. Brambory?
:51:52
Helen, chystá nìco pøevratného?
:51:55
Na léto chystám výstavu nových umìlcù.
:51:59
Noví umìlcí?
Tam by mohly být Jessièiny práce.
:52:02
Vidìla jsi je?.
- Ne. Není to smìné?
:52:05
Je bájeèná. Tamhleto je její obraz.
- Mami...
:52:08
Byla blázen do Browna.
:52:10
Jess, to je opravdu dobrý.
- Jo, neobtìuj se. Neposlouchá.
:52:19
Dobøe, je to rozhodnutý.
Nikdo neodejde. Je tam hrozný slejvák.
:52:23
Máme tu teplé postele.
Kadý zùstává. Dost øeèí.
:52:26
Doufám, dìvèata, e vám nebude vadit,
spát spolu.
:52:28
Bez problémù.
To bude dobrý.
:52:31
Opravdu, Jess?
- Ano. Hm, ano. To bude dobrý, mami.
:52:34
Jste si jisté, e je ta postel dost velká?
:52:37
Myslím, e se vejdeme. Dobrou noc.
- Dobrou noc.
:52:44
Pøestaò!
- Ty pøestaò.
:52:46
Dìti. Dobrou noc, Stanley.
- Dobrou noc.
:52:51
Chudák Stanley. Nevìdìl
do èeho se poutí?
:52:57
enské jako Steinová je tìké se zavdìèit.
- Jo.
:52:59
Na to je tøeba nìkoho lepího
ne jsem, samozøejmì.