:59:05
Joan, to je Helen, moje kamarádka.
:59:07
Ahoj, ráda tì poznávám.
- Hi.
:59:09
To je Joan, moje kamarádka.
:59:11
Co dìlá na 14. ulici?
Myslela jsem, e ti není dobøe.
:59:13
To mi nebylo.
Já... My.
:59:16
A pak, uf, tady Helen...
:59:19
se pøihlásila jako dobrovolnice,
pomáhá bezdomovcùm.
:59:22
A, uf, ona... slíbila jsem, e jí
dneska pomùu upéct nìjaké koláèe.
:59:26
A tak sháníme nìjaké vìci,
abychom upekli ty koláèe.
:59:34
To budou opravdu skvìlý koláèe.
:59:38
Lesby?
- Jeíi Kriste, Nevìdìla jsem jak, to øíct.
:59:41
Nevìdìla jsem co si vymyslet.
- Tomu nevìøím.
:59:43
Já vím, já vím, já vím.
Je to bláznivý, e jo?
:59:46
To je nìjaká surrealistická epizoda. Jsi pohorená?
Jsi? Myslí, e jsem odporná?
:59:50
Ne, ne, ne,
Zlato, ne. Boe.
:59:52
Opravdu?
- Oh, Boe. Dìlá si legraci?
:59:54
Jsem dojatá.
- Opravdu?
:59:56
Nikdy jsem nemohla pøesvìdèit Matthewa, aby pouíval
sexuální pomùcky, které jsem koupila. - Oh, Boe.
1:00:00
A ty jsi tak .... konzervativní.
1:00:03
Seru na tebe. Ty to ví. Ty to ví.
1:00:05
Ví to jetì nìkdo jiný?
- Ne. Ne! Jsi blázen?
1:00:08
Neøíkej to Joshovi. Za ádných okolností.
- Ale fuj, ne. Ne, neøeknu.
1:00:12
OK? Do prdele.
- Boe, to je ohromný.
1:00:15
Tak ....... radikální.
- Já vím.
1:00:19
Boe. Povìz mi vechno.
1:00:22
Jak jste se seznámily?
Co... Jak se to stalo...
1:00:26
Oh, nic mi neøíkej.
1:00:29
Odpovìdìla jsi na inzerát! Nemùu tomu uvìøit!
- Ne, ne, ne, ne.
1:00:33
Oh, Boe!
- Já vím, ja vím. Jsem lháø a pokrytec.
1:00:36
Jessico Steinová!
- Já vím, Já vím. To byl vtip.
1:00:38
Ví co? To jen vtip.
Byl to patný bláznivý vtip.
1:00:41
Myslím, e ví,
e mám ráda Rilkeho.
1:00:43
Èetla jsem ten inzerát a myslela jsem, e by
bylo milé potkat se, jen jako kamarádky.
1:00:46
Oh, Boe. To je hrozný.
To je hrozný. To nejsem já.
1:00:49
Jsem idovka ze Scarsdale.
To musí skonèit.
1:00:51
Zavolám jí a skonèím to.
1:00:53
Musím se snait, abych
nikdy... nikde... nic.
1:00:55
Pøestaò. Pst! Jsi hysterka!
- Ne, nejsem.
1:00:59
Dýchej.