1:02:09
Já budu mít na sobì tohle?
To je straný.
1:02:11
Pro Rachel.
Ty bude mít na sobì tohle, drahouku.
1:02:13
V poøádku. Vypadá bájeènì.
- Vypadám bájeènì?
1:02:15
Jo, vypadá naprosto bájeènì.
1:02:17
Vypadám jako jalová kráva v pátým mìsíci.
- Oh, Boe.
1:02:19
Chce jíst?
- Jo, umírám hlady. Vypadneme odsud.
1:02:22
Boe. Zamluvila jsem stùl vedle.
A nechala jsem vzkaz Helen.
1:02:25
Coe?
- Támhle je.
1:02:27
Co?
- Nechala jsem Helen vzkaz, kdyby se k nám chtìla pøidat.
1:02:31
Ahoj, zlato. Jak se má?
- Ahoj.
1:02:33
Co je to vechno?
1:02:36
Zábavné velmi.
- Ne, ve skuteènosti, jak to jde?
1:02:38
To jsou nae aty, zlato.
1:02:42
Na svatbu.
Na Danielovu svatbu.
1:02:46
Já jsem ti to neøekla?
Mùj bratr se ení.
1:02:50
Ne, neøekla.
- "Tys jí to neøekla?"
1:02:53
Oh, ne, neøekla. Byla jsem si jistá, e jo.
- "Kdy?"
1:02:56
Kdy jsem ti to øekla?
- Ne, kdy se ení?
1:02:59
Pøítí víkend.
Nedostala jsi pozvánku?
1:03:06
Omluv mì.
- Oh, Boe.Jessie.
1:03:09
Promiò.
- Jessie, co jsem øekla? Co se stalo?
1:03:11
Nic, vùbec nic.
To je, uf...
1:03:13
Její bratr zemøel na své svatbì...
- Zemøel?
1:03:15
Jo. Jsem hotová.
Vysvìtlím ti to pozdìji, jo?
1:03:18
Její bratr zemøel na svatbì?
1:03:21
Prosím tì, poèkej.
- Tvùj bratr se ení a ty jsi mi nic neøekla?
1:03:25
Byla jsem si jistá, e øekla.
Myslela jsem, e øekla.
1:03:27
Pøestaò øíkat, e øekla. Jsi pøíerná
lháøka. A to je jedna z tvých nejlepích vlastností.
1:03:30
Dobøe, nedìlej to.
- Podívej se. U mì to unavuje.
1:03:33
Unavuje mì, e jsem vylouèená
z poloviny tvého ivota.
1:03:35
Máme vztah...
1:03:37
Máme vztah a se ti to líbí
nebo ...... Poèkej chvíli.
1:03:40
Proè eptám? To je ten dùvod.
- OK, poslouchej.
1:03:43
U jsme to probíraly. Níkdy jsem
o tom neuvaovala o nìèem takovém.
1:03:47
Ale my jsme. Stalo se to a je to
dobrý a já se za to nestydím.
1:03:50
A jestli ty jo,
tak máme problém.
1:03:52
Nelíbí se jí ty aty.
1:03:56
Neblázni. Je to dobrý, je to skvìlý.
1:03:59
Ale já nejsem pøipravené potýkat
se s tìkostmi a komplikaceni toho .....