:04:01
-"Imperturbable".
-No, "atónito", "perplejo".
:04:04
¿Estás segura?
:04:06
Howard, define "estupefacto".
:04:08
Atónito. Perplejo.
:04:10
Gracias, Howard.
:04:12
¿Y ese chelista con la cosa?
:04:14
Doble diéresis, ambas en la "u".
:04:16
Cierto, cierto.
¡Ay, Dios mío! ¡Hola!
:04:19
-¡Felicitaciones!
-Gracias.
:04:21
¿Estás emocionada?
:04:23
No puedo beber, fumar ni comer sushi
por 9 meses. Estoy aterrada.
:04:27
-¿Celebraron?
-Sí. Matthew está muy entusiasmado.
:04:31
Tengo que hablar contigo.
:04:33
Chuck, ¿recibiste mi e-mail?
:04:34
Sí. "Bien arraigado".
¿Quién sabía?
:04:37
No tiene nada que ver con rasgos.
Se refiere a algo establecido.
:04:40
Dime-- ¡Ay, mierda!
:04:42
Olvídalo.
:04:43
-¿Qué es esto?
-¿Qué es qué?
:04:46
Esta biografía, la destruiste.
:04:49
Era melosa.
Casi se la chupaba al tipo.
:04:53
¿"Casi se la chupaba"? Es uno de los
mejores directores de nuestra época.
:04:57
-Merece un pequeño elogio.
-Es un artículo, no una apología.
:05:02
Es un tributo, no una venta de bienes.
Se trata de un artista.
:05:04
¿No se merece un adjetivo?
Esto estaba bien escrito, clara--
:05:08
Stein.
:05:11
Tu teléfono está sonando.
:05:14
Tu teléfono está sonando.
:05:20
-Jessica Stein.
-¡Hola,Jessy!
:05:22
Hola, Danny. Lo siento.
:05:24
Tengo noticias.
:05:26
-¿Estás bien?
-¡Sí! Estoy bien.
:05:28
No puedes decirle
a mamá y papá todavía.
:05:31
¿Estás sentada?
:05:34
¡Le propuse matrimonio a Rach!
¡Me voy a casar!
:05:42
Vaya.
:05:44
Vaya.
:05:57
"No sólo la inercia...