:37:01
Soy fuerte.
Puedo soportar lo mismo que tú.
:37:03
Es demasiado para una mujer.
:37:05
¿Demasiado para una mujer?
:37:08
Abrázame, Tom.
:37:14
-Debimos ver "Gimme Shelter".
-¿Qué estábamos pensando?
:37:18
¿Seguro que está bien?
:37:19
Mi oficina está cerca.
Me llevará un segundo.
:37:23
El tipo en la escalinata.
:37:29
Ay, Dios mío. Vaya.
Ya entiendo.
:37:34
-Sexy-feo.
-Igual nunca podría.
:37:38
Es parte de mi serie de lectura.
:37:42
-Mierda. ¿Qué hace él aquí?
-¿Quién?
:37:45
Nadie. Mi jefe.
:37:49
Aquí.
:37:51
Hola, Stein.
:37:53
No puedo mantenerte fuera de aquí.
:37:55
-Hola. Soy Josh Meyers.
-Helen Cooper. Somos--
:37:59
Amigas del gimnasio.
:38:01
Stein tiene el placer
de trabajar para mí.
:38:04
Entonces debes de ser ese idiota
del que ella habla siempre.
:38:09
No le hagas caso.
:38:11
Está elaborando enojo residual
de la universidad.
:38:14
¿Fueron a la universidad juntos?
:38:16
Mi hermano y él estaban
en el último año cuando ingresé.
:38:18
-Salimos durante un año.
-¿En serio?
:38:22
¿Qué pasó?
:38:24
Ella sentía que yo no satisfacía
mi potencial.
:38:26
-¿Que era...?
-Ser el próximo Hemingway.
:38:30
Era un escritor muy talentoso.
Ahora es un corrector profesional.
:38:34
Pensábamos que Stein
sería otra Georgia O'Keeffe.
:38:37
Resultó ser una correctora
ella también.
:38:40
-¿Pintas,Jess?
-No, soy una aficionada.
:38:42
Soy una aficionada. Podemos irnos.
Sólo necesito una cosa.
:38:46
¿Puedo usar el baño?
:38:48
Ah, sí. Lo siento. Está...
:38:51
a la derecha en el ascensor,
izquierda en la fuente de agua.
:38:54
Izquierda en la fuente de agua.