:38:01
Stein tiene el placer
de trabajar para mí.
:38:04
Entonces debes de ser ese idiota
del que ella habla siempre.
:38:09
No le hagas caso.
:38:11
Está elaborando enojo residual
de la universidad.
:38:14
¿Fueron a la universidad juntos?
:38:16
Mi hermano y él estaban
en el último año cuando ingresé.
:38:18
-Salimos durante un año.
-¿En serio?
:38:22
¿Qué pasó?
:38:24
Ella sentía que yo no satisfacía
mi potencial.
:38:26
-¿Que era...?
-Ser el próximo Hemingway.
:38:30
Era un escritor muy talentoso.
Ahora es un corrector profesional.
:38:34
Pensábamos que Stein
sería otra Georgia O'Keeffe.
:38:37
Resultó ser una correctora
ella también.
:38:40
-¿Pintas,Jess?
-No, soy una aficionada.
:38:42
Soy una aficionada. Podemos irnos.
Sólo necesito una cosa.
:38:46
¿Puedo usar el baño?
:38:48
Ah, sí. Lo siento. Está...
:38:51
a la derecha en el ascensor,
izquierda en la fuente de agua.
:38:54
Izquierda en la fuente de agua.
:39:07
Pero no era "Serás prudente"...
:39:10
o "Aprenderás a través de un
acontecimiento que te cambiará la vida".
:39:14
Dice-- ¿Qué dice la tuya?
:39:17
"El hogar es donde está el corazón".
:39:19
-Te salió un adagio.
-¿Y qué? Me gustan los adagios.
:39:22
Toda la noción de la galleta
de la fortuna es una mentira.
:39:26
¿Me permiten? ¿Cuándo recibe
alguien una fortuna? Díganme.
:39:31
No existen las fortunas.
El emperador no tiene ropa.
:39:34
Es un nombre erróneo.
:39:36
Disculpen que interrumpa el debate...
:39:37
pero mis amigos
y yo en el bar hicimos una apuesta.
:39:41
Básicamente, queremos determinar
cuál de Uds. es más hermosa.
:39:46
-Qué bien.
-¿Quién ganó?
:39:47
Ese es el problema.
Estamos confundidos.
:39:50
Está muy empatado.
:39:52
Así que se nos ocurrió comprarles
unas copas e investigarlo.
:39:56
Estamos bien.
:39:57
Ah, no. Acompáñennos.
Nos encantaría.