:06:00
waarvan men niet van zichzelf
denkt het aan te kunnen.
:06:03
Maar alleen iemand die
overal klaar voor is,...
:06:07
die niets uitsluit...
:06:09
niet eens het meest onaantrekkelijke...
:06:11
zal de relatie met een ander
als levend beleven."
:06:24
God, dit is geweldig.
Geweldig.
:06:26
Ik ben zo blij dat je me hebt
gevraagd dit te doen.
:06:28
Ik bedoel, het was zo doortastend van je dat
je naar me toe kwam in het fitness centrum.
:06:31
Ik bedoel, ik dacht dat ik het eindelijk
maar eens een kans moest geven.
:06:33
Soms, lijk je zo, zo,
gefocussed op je training.
:06:36
Ik wist niet zeker of je met me zou praten.
- Oh, nee.
:06:39
Dat is juist de hele "gestalt" van
het fitness gebeuren.
:06:42
Ik bedoel, het is
zo narcistisch en oppervlakkig.
:06:44
Volgens mij proberen we allemaal een zekere
anonimiteit te bewaren als we hier zijn.
:06:47
Nee, daarmee ben ik
het niet met je eens.
:06:50
Ik "houd" werkelijk van trainen.
:06:51
Ik bedoel, toegegeven, het is een
beetje narcistisch, zoals je zegt...
:06:54
maar ik krijg echt een high,
weet je,...
:06:57
van al die "endorphines"
die rondpompen en zo.
:07:01
Dus, um, je bent schrijver.
:07:04
Dat is, uh... dat is verbazend.
:07:06
Hoi. Hoi.
- Hé, hé!
:07:08
Het spijt me dat ik zo laat ben.
- Nee, je bent precies op tijd.
:07:11
Wat? Ik, ik ben een uur te laat.
- Nee, nee.
:07:14
Je bent precies op tijd.
:07:16
Hé, "tarbender," de
dame wil een, uh...
:07:19
Uh, ik wil een bevroren framboos
margarita met zout, a.u.b.
:07:23
Nou, ik zie dat grote
geesten hetzelfde denken.
:07:27
Uh, we delen de salade. Maar ik denk, herinner
ik me, dat jij er meer van hebt gegeten...
:07:31
waaronder meer van de aragula, wat
één van de duurdere soorten sla is.
:07:36
Ik heb geen geitenkaas gehad.
Ik ben allergisch.
:07:38
Geen dessert.
Makkelijk genoeg.
:07:41
Dat betekent dat jouw portie $42.73 is,
en de mijne $18.14.
:07:46
Mooi. Perfect.
:07:48
Heb je het precies gepast?
:07:50
Het is zo grappig, Jessica.
:07:52
Maar ik ga met een hoop meisjes uit. Een hoop.
:07:55
Ik weet het niet,
ik voel me gewoon zo...
:07:58
zo op m'n gemak bij jou, zo
thuis, zo vrij om mezelf te zijn.