:05:02
Je telefoon rinkelt.
:05:06
Jessica Stein.
- Hey, Jessie!
:05:08
Oh! Hé, Danny.
Het spijt me.
:05:11
Ik heb nieuws.
- Alles goed met je?
:05:13
Ja, ja, prima.
Alleen....
:05:15
Je kan het mam en pap nog
niet vertellen, okee?
:05:17
Oh. Ja, okee.
- Zit je?
:05:20
Ik heb Rach ten huwelijk gevraagd!
Ik ga trouwen.
:05:43
"Het is niet alleen lamlendigheid...
:05:45
die verantwoordelijk is voor het zich
repeteren van menselijke relaties...
:05:49
van geval tot geval,...
:05:51
onbeschrijfelijk monotoom en onvernieuwd."
:05:55
"Het gaat om verlegenheid voor iedere
nieuwe soort onvoorziene ervaring...
:06:00
waarvan men niet van zichzelf
denkt het aan te kunnen.
:06:03
Maar alleen iemand die
overal klaar voor is,...
:06:07
die niets uitsluit...
:06:09
niet eens het meest onaantrekkelijke...
:06:11
zal de relatie met een ander
als levend beleven."
:06:24
God, dit is geweldig.
Geweldig.
:06:26
Ik ben zo blij dat je me hebt
gevraagd dit te doen.
:06:28
Ik bedoel, het was zo doortastend van je dat
je naar me toe kwam in het fitness centrum.
:06:31
Ik bedoel, ik dacht dat ik het eindelijk
maar eens een kans moest geven.
:06:33
Soms, lijk je zo, zo,
gefocussed op je training.
:06:36
Ik wist niet zeker of je met me zou praten.
- Oh, nee.
:06:39
Dat is juist de hele "gestalt" van
het fitness gebeuren.
:06:42
Ik bedoel, het is
zo narcistisch en oppervlakkig.
:06:44
Volgens mij proberen we allemaal een zekere
anonimiteit te bewaren als we hier zijn.
:06:47
Nee, daarmee ben ik
het niet met je eens.
:06:50
Ik "houd" werkelijk van trainen.
:06:51
Ik bedoel, toegegeven, het is een
beetje narcistisch, zoals je zegt...
:06:54
maar ik krijg echt een high,
weet je,...
:06:57
van al die "endorphines"
die rondpompen en zo.