:04:00
Oh, dank je, Howard.
:04:02
Oh, en Howard, die cellist met het ding?
- Twee umlauts. Beide "U"s.
:04:05
Goed, goed, goed.
O, mijn God! Hoi!
:04:09
Hoi. Bedankt.
- Gefeliciteerd.
:04:11
Okee, je straalt. Ben je opgewonden?
- Laat me zien.
:04:13
Ik kan niet drinken, roken of sushi
eten voor 9 maanden.
:04:15
Eerlijk, ik ben in paniek.
- O mijn God. Hebben jullie gefeest gisteravond?
:04:18
Het is zo opwindend.
- Ja. O God. Matthew is zo opgewonden.
:04:20
Meyers, ik moet met je praten.
- He, Stein. Chuck, heb je mijn mail gekregen?
:04:23
Ja. Uh, "diep-geworteld." Wie wist het?
- Klopt.
:04:26
Het heeft niets met zaden te maken.
Het doelt op hoe diep geworteld iets is.
:04:29
Dat spijt me, Josh.
- O, shit!
:04:31
Geen probleem. Maak je er geen zorgen over.
- Wat is dit?
:04:33
Wat heb je hiermee gedaan?
- Wat is wat?
:04:36
Dit Profiel. Je hebt het
veranderd, helemaal.
:04:38
Het was sentimenteel en langdradig.
Je hebt die vent praktisch gepijpt.
:04:41
Gepijpt?
Okee, weet je wat, Meyers?
:04:43
Dit is een van de grote
directors van onze tijd.
:04:45
Ik denk dat hij wat eer in
de hoofdrol verdient.
:04:48
Het is een artikel, Stein, geen slijm stuk.
- Het is een eerbetoon.
:04:50
Dit is een artiest. Kunnen we geen
bijvoeglijk naamwoord voor hem missen?
:04:53
Niet een? Ik vond het een erg goed stuk.
Goed geschreven.
:04:55
Het was helder, het had hart...
- Stein?
:04:57
Stein? Je telefoon gaat.
- Ja? Wat?
:05:02
Je telefoon rinkelt.
:05:06
Jessica Stein.
- Hey, Jessie!
:05:08
Oh! Hé, Danny.
Het spijt me.
:05:11
Ik heb nieuws.
- Alles goed met je?
:05:13
Ja, ja, prima.
Alleen....
:05:15
Je kan het mam en pap nog
niet vertellen, okee?
:05:17
Oh. Ja, okee.
- Zit je?
:05:20
Ik heb Rach ten huwelijk gevraagd!
Ik ga trouwen.
:05:43
"Het is niet alleen lamlendigheid...
:05:45
die verantwoordelijk is voor het zich
repeteren van menselijke relaties...
:05:49
van geval tot geval,...
:05:51
onbeschrijfelijk monotoom en onvernieuwd."
:05:55
"Het gaat om verlegenheid voor iedere
nieuwe soort onvoorziene ervaring...