:15:00
Zijn wij dat?
:15:03
Ik weet het, goed? Dus allemaal bedankt
dat jullie geen freaks of idioten zijn...
:15:06
en geen woorden verkeerd gebruiken.
:15:08
Zegen jullie allemaal.
:15:10
Vertel mij wat. De meeste
mensen die ik in de salon ontmoet...
:15:13
zijn totaal "discompetent."
:15:16
Dus, Charles, en jij?
:15:20
Heb je het daar ook zo
slecht naar je zin gehad?
:15:23
Ik weet niet. Het gaat wel.
- Ja?
:15:27
Eigenlijk heb ik net iemand
behoorlijk speciaal ontmoet.
:15:32
Ze heet Michelle.
En het is nog vroeg, maar....
:15:35
Ik weet het niet. Het voelt goed.
- Charles.
:15:38
Ik dacht dat je single was?
Heb je me dat niet verteld, lieverd?
:15:42
Dacht ik al.
:15:44
Het spijt me.
Moet dit gekoppel voorstellen?
:15:46
Nee, nee. Echt niet.
Geen gekoppel.
:15:49
Gewoon een vriendelijk etentje.
:15:51
Absoluut. Gewoon een groepje vrienden.
- Ja.
:15:54
Matthew en ik vinden het gewoon
leuk als onze vrienden elkaar kennen.
:15:57
Nou, weet je, Jessica, maak je er geen
zorgen over. Ik bedoel, het is...
:16:00
we hebben het allemaal meegemaakt.
Het is een jungle daarbuiten.
:16:02
Ja, speciaal voor Stein.
Ik bedoel...
:16:04
ze heeft altijd moeite mensen te
ontmoeten die goed genoeg voor haar zijn.
:16:07
Ja. God, Ik zou
jouw geluk willen, Josh.
:16:10
Ik zie dat jij geen moeite hebt
mensen van jouw kaliber te ontmoeten.
:16:13
Weet je, Stein, waarom geef
je jezelf geen kans?
:16:15
Het is toch duidelijk niet de
tijd iemand te ontmoeten.
:16:17
Echt? Wat? Niet het seizoen?
- Nee.
:16:19
Het is gewoon omdat je er
duidelijk niet open voor staat.
:16:23
Excuseer me? Het spijt me.
Hoe moet jij dat weten?
:16:26
Nou, ik heb wel wat
ervaring om uit te putten.
:16:28
Maar zelfs als ik dat niet had,
je kent Charles hier ...
:16:31
ongeveer een uur en in die tijd...
:16:34
heb je een menigte
mannen beledigd en afgewezen...
:16:36
gebaseerd op factoren zo miniem
als een linguistische misstap...
:16:38
een afwijkende mening over rekeningen delen dan jij,
een vriendelijke reactie op je legendarische laatheid,...
:16:42
en een gemeende interesse in yoga.
:16:45
Weet je, ik geloof dat het
Anais Nin was die zei,...
:16:49
"We zien dingen niet zoals ze zijn...
:16:51
we zien dingen zoals 'wij' zijn."
:16:53
Over het algemeen ben ik
niet zo'n Nin fan,...
:16:56
maar ik denk echt dat die uitspraak jou
beschrijft met punten en komma's, Stein.
:16:59
Dus ik denk niet dat het probleem
bij die arme mannen ligt...