:16:00
we hebben het allemaal meegemaakt.
Het is een jungle daarbuiten.
:16:02
Ja, speciaal voor Stein.
Ik bedoel...
:16:04
ze heeft altijd moeite mensen te
ontmoeten die goed genoeg voor haar zijn.
:16:07
Ja. God, Ik zou
jouw geluk willen, Josh.
:16:10
Ik zie dat jij geen moeite hebt
mensen van jouw kaliber te ontmoeten.
:16:13
Weet je, Stein, waarom geef
je jezelf geen kans?
:16:15
Het is toch duidelijk niet de
tijd iemand te ontmoeten.
:16:17
Echt? Wat? Niet het seizoen?
- Nee.
:16:19
Het is gewoon omdat je er
duidelijk niet open voor staat.
:16:23
Excuseer me? Het spijt me.
Hoe moet jij dat weten?
:16:26
Nou, ik heb wel wat
ervaring om uit te putten.
:16:28
Maar zelfs als ik dat niet had,
je kent Charles hier ...
:16:31
ongeveer een uur en in die tijd...
:16:34
heb je een menigte
mannen beledigd en afgewezen...
:16:36
gebaseerd op factoren zo miniem
als een linguistische misstap...
:16:38
een afwijkende mening over rekeningen delen dan jij,
een vriendelijke reactie op je legendarische laatheid,...
:16:42
en een gemeende interesse in yoga.
:16:45
Weet je, ik geloof dat het
Anais Nin was die zei,...
:16:49
"We zien dingen niet zoals ze zijn...
:16:51
we zien dingen zoals 'wij' zijn."
:16:53
Over het algemeen ben ik
niet zo'n Nin fan,...
:16:56
maar ik denk echt dat die uitspraak jou
beschrijft met punten en komma's, Stein.
:16:59
Dus ik denk niet dat het probleem
bij die arme mannen ligt...
:17:02
die freaks en idioten,
zoals jij het zegt.
:17:04
Ik denk dat het probleem
bij "jou" ligt.
:17:39
Jessica?
:17:43
Hoi. Ik was je net aan het zoeken.
- Hoi.
:17:46
Helen. Hoi.
- Goed. Hoi.
:17:48
Goed je te ontmoeten.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.
:17:51
Ik ben altijd te laat.
- Maak je geen zorgen. Kom, ga zitten.
:17:53
Ik hoop dat je niet lang gewacht hebt.
:17:55
Nee. Nou, ik begon me
net zorgen te maken...
:17:57
dat je misschien helemaal niet op kwam dagen.
- Ja, ja.