:17:02
die freaks en idioten,
zoals jij het zegt.
:17:04
Ik denk dat het probleem
bij "jou" ligt.
:17:39
Jessica?
:17:43
Hoi. Ik was je net aan het zoeken.
- Hoi.
:17:46
Helen. Hoi.
- Goed. Hoi.
:17:48
Goed je te ontmoeten.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.
:17:51
Ik ben altijd te laat.
- Maak je geen zorgen. Kom, ga zitten.
:17:53
Ik hoop dat je niet lang gewacht hebt.
:17:55
Nee. Nou, ik begon me
net zorgen te maken...
:17:57
dat je misschien helemaal niet op kwam dagen.
- Ja, ja.
:18:02
Helen, toch?
:18:05
Weet je, gossie. Ik had dit
via de telefoon moeten zeggen...
:18:08
en dat deed ik niet, en... het spijt
me dat ik dat niet deed...
:18:10
maar,... je zou...
:18:12
echt moeten weten dat,...
ik dit niet ben.
:18:17
Ben je dit niet?
- Helemaal niet.
:18:19
Het spijt me.
:18:31
Taxi!
:18:35
Welk deel ervan ben jij niet?
:18:37
Alles.
:18:39
Waarom heb je dan...
:18:41
Um, ja, weet je wat?
De waarheid is,...
:18:43
ik heb geprobeerd een beetje
minder mij te zijn, en daarom dit.
:18:46
Maar, echt, ik ben
nog steeds ik, zie je?
:18:47
Ik zie het.
Nou, kijk.
:18:50
We moeten geen grote....
we zouden gewoon wat kunnen drinken.
:18:53
Ja. Ik denk het niet. Taxi!
- Oh, kom op.
:18:55
Je wil niet zo verward naar je diner.
:18:57
Mijn... Oh, mijn diner.
Klopt, klopt.