:35:14
En, wat zegt mijn
speciale vriendinnetje er van?
:35:17
Nou, ik kan je maar een ding vertellen.
:35:19
Als ik jou niet had, zouden we
zo goed op kunnen schieten.
:35:22
Zouden we zo verschrikkelijk goed met elkaar op kunnen schieten.
- Hoe goed zouden we met elkaar omgaan.
:35:25
Sorry.
:35:28
Neem me a.u.b. met je mee.
:35:30
Ik ben sterk. Ik kan overal
tegen waar jij tegen kan.
:35:32
Het is te veel voor een vrouw.
:35:34
Te veel voor een vrouw?
:35:37
Sla je armen om me heen, Tom.
:35:42
We zouden naar Gimmie Shelter
gekeken moeten hebben.
:35:44
Ik weet het, ik weet het.
Waar dachten we aan?
:35:46
Zeg, weet je zeker dat je het niet
erg vindt? Mijn kantoor is echt dichtbij.
:35:48
Het duurt maar een seconde.
Wat?
:35:51
Man op stoep.
:35:57
Oh, mijn God.
:35:59
Ik snap het.
:36:02
Sexy-lelijk.
- Ik zou het nog steeds nooit...
:36:05
Het is onderdeel van mijn leesserie.
:36:09
Shit. Wat doet hij hier?
- Wie?
:36:12
Niemand. Mijn baas. Kom op.
:36:15
Daar.
:36:18
Hé, Stein. Ik kan je hier gewoon
niet weghouden, of wel?
:36:21
Hoi.
:36:23
Ik ben Josh Meyers.
- Helen Cooper. We zijn gewoon...
:36:25
Vrienden van het fitness centrum.
:36:27
Stein heeft het plezier voor me te werken.
:36:30
Dus jij bent die "complete klootzak"
waar ze het altijd over heeft?
:36:33
Niet op haar letten.
:36:36
Ze leeft gewoon wat van school
overgebleven woede uit.
:36:39
Zijn jullie samen op school geweest?
- Nee.
:36:42
Hij is met mijn broer gegaan. Ik was
eerstejaars toen zij al senioren waren.
:36:44
We zijn een jaar met elkaar gegaan.
- Echt?
:36:47
En, wat gebeurde er?
:36:49
Nou, ze vond niet dat ik aan mijn
potentieel kwam.
:36:52
En dat was wat?
- Ze dacht dat ik de volgende Hemingway zou zijn.
:36:54
Wat dan ook. Hij was een
extreem getalenteerd schrijver.
:36:56
Nu is hij een professionele
"i-punter en t-streper."
:36:59
Laten we gewoon...
- We dachten dat Stein de volgende Georgia O'Keefe...