:44:01
Ik moet gaan. Moet gaan. Sorry.
- Oh, okee.
:44:04
Ik wilde maar heel eventjes praten.
:44:05
Heb een fijn weekend, lieverd.
- Jij ook, lieverd.
:44:08
Ze gaat "zo" uit met iemand.
:44:13
Jessica Stein's bureau.
- Ja, hallo.
:44:15
Ik zoek mijn dochter.
Excuseer me, met wie spreek ik?
:44:19
Dit is Josh Meyers, Judy.
Hoe gaat het?
:44:21
Joshie! Ik heb in geen eeuwen
met je gesproken.
:44:24
Ja, ik weet het. Het is lang geleden.
Hoe gaat het met je?
:44:26
Hoe het gaat? Fantastisch. Ik ben gewoon,
je weet wel, opgewonden over de bruiloft.
:44:30
De wat?
- De bruiloft.
:44:32
Heeft Jessie het niet verteld?
:44:36
Uh... nee.
Nee, heeft ze niet.
:44:39
Daniel gaat trouwen.
:44:43
Danny.
Nou, dat is geweldig.
:44:45
"Mazzeltov."
:44:47
Dank je. Ik kan niet geloven dat
Jessie je niets verteld heeft.
:44:50
Je bent uitgenodigd, natuurlijk.
Geen zorgen.
:44:52
Dat is lief van je, Judy.
Weet je...
:44:54
hoe gaat het met Danny?
Ik heb hem al een tijdje niet echt gesproken.
:44:58
Dan zweeft op de lucht.
Zo is het met hem.
:45:01
Trouwens, hij komt hier
over een paar minuten.
:45:03
Hij vliegt hier naar toe voor..
Wacht even.
:45:05
Wacht eens even.
Jij komt naar ons voor Shabbat diner.
:45:07
Heb je plannen?
:45:17
Oh, mijn God. Wat doe je hier?
- Hoi. Ik kom je halen.
:45:19
Wat?
- Dag tien. Ik heb een hotel.
:45:22
Oh, ja. Um, ik... weet je wat?
:45:24
Ik kan niet. Ik moet een trein halen.
Shabbat diner in Scarsdale.
:45:27
Annuleer. Annuleer.
- Kan ik niet. Mijn broer is in de stad.
:45:29
Ja of nee, dame?
Ik heb niet de hele dag.
:45:31
Ik moet hier weg.
:45:33
Oh. Okee, weet je wat?
Weet je wat?
:45:36
Laten we gewoon... we praten hier.
Ik kan niet denken.
:45:39
Maar het hotel is net om de...
- We verzinnen wel iets.
:45:41
Ik zal mijn gedrag uitzoeken.
:45:43
Wat is dat voor broek?
Ik leen zo... Mam?
:45:46
Jessie, ik kom net
van de telefoon...
:45:48
Ik kan niet komen. Er is iets tussen gekomen.
- Wat?
:45:50
Um, nee, nee. Mijn nieuwe vriendin, Helen,...
- Doe niet zo gek.
:45:53
waar ik je over verteld heb, ze heeft
last-minute kaartjes voor "Cabaret."
:45:57
En je weet hoe graag ik wilde gaan,
dus wat ik dacht is...