:46:00
ik kom meteen morgenvroeg.
- Nee, nee.
:46:03
Je komt vanavond en ik zorg voor
kaartjes voor "Cabaret" voor volgende week.
:46:07
Nee, mam, dat is onmogelijk. Het is helemaal uitverkocht.
- Wat zegt ze?
:46:10
Is je vriendin daar? Geef haar aan de telefoon.
- Ja, ze heeft gelijk...
:46:13
Nee, mam... Nee, nee, nee.
- Jessica...
:46:15
Wat?
- Maar eventjes.
:46:17
Lieverd, geef haar aan de
telefoon, eventjes maar, okee?
:46:19
Ze wil met je praten.
- Ja.
:46:21
Zweer je dat? Zweer je?
- Ja. Geef maar hier.
:46:23
Hallo?
- Helen, lieverd.
:46:25
Het is zo geweldig om eindelijk met je te praten.
- Ja, hallo.
:46:30
Ik heb toevallig een buur, die een zoon heeft,
die in de productie werkte...
:46:34
en ik weet dat ik de meest fantastische plaatsen kan krijgen
voor de "Cabaret" voorstelling van volgende week.
:46:37
Dat zou geheel en al mijn plezier zijn.
:46:39
Om maar te zwijgen over het feit dat
de hoofdrolspeler en daar draait het om...
:46:41
er deze hele week niet is...
kan je dat geloven... omdat hij die...
:46:43
die zachte nodules op zijn stembanden heeft.
:46:46
Dus het zou... het zou verdomd jammer
voor je zijn als je vanavond zou gaan.
:46:49
Weet je wat je gaat doen?
Je komt ook bij ons voor het Shabbat diner.
:46:54
Dan kunnen we elkaar eindelijk ontmoeten.
Dus ik zet een bord voor je op deze tafel...
:46:58
terwijl we praten.
:47:00
En mijn man Sidney haalt jullie
van de trein over een uur.
:47:03
Okee, lieverd?
- Okee.
:47:09
Wat gebeurde er?
:47:11
Shabbat diner in scarsdale.
:47:15
Shit.
:47:20
Daniel, lieverd, je
zit op je eigen stoel.
:47:23
Sidney, Stanley, als jullie hier zitten.
Okee, lieverd?
:47:26
Dat klopt, Helen.
Jij hier.
:47:28
Oh, en Jess? Kom jij hier zitten
aub, tussen Stanley en mij?
:47:30
Uh, okee, Mam.
:47:33
Stanley, het is gewoon
heerlijk dat je hier bent.
:47:35
Het is heerlijk hier te zijn. Bedankt.
- Het plezier is aan onze kant.
:47:37
En, natuurlijk, Helen. Oh, mijn God.
Jessie heeft ons zoveel over je verteld.
:47:41
En het is geweldig dat je kon komen.
:47:43
Dank u. Het is heerlijk hier te zijn.
:47:45
Wacht. Wie kan dat zijn?
- Waarom doe jij niet open?
:47:50
Meyers! Wat doe jij verdomme hier?
:47:52
Ik was uitgenodigd voor het Shabbat diner.
- Door wie?
:47:54
Door Judy.
- Waaro...
:47:57
Daar is hij! Daar is hij!