:47:00
En mijn man Sidney haalt jullie
van de trein over een uur.
:47:03
Okee, lieverd?
- Okee.
:47:09
Wat gebeurde er?
:47:11
Shabbat diner in scarsdale.
:47:15
Shit.
:47:20
Daniel, lieverd, je
zit op je eigen stoel.
:47:23
Sidney, Stanley, als jullie hier zitten.
Okee, lieverd?
:47:26
Dat klopt, Helen.
Jij hier.
:47:28
Oh, en Jess? Kom jij hier zitten
aub, tussen Stanley en mij?
:47:30
Uh, okee, Mam.
:47:33
Stanley, het is gewoon
heerlijk dat je hier bent.
:47:35
Het is heerlijk hier te zijn. Bedankt.
- Het plezier is aan onze kant.
:47:37
En, natuurlijk, Helen. Oh, mijn God.
Jessie heeft ons zoveel over je verteld.
:47:41
En het is geweldig dat je kon komen.
:47:43
Dank u. Het is heerlijk hier te zijn.
:47:45
Wacht. Wie kan dat zijn?
- Waarom doe jij niet open?
:47:50
Meyers! Wat doe jij verdomme hier?
:47:52
Ik was uitgenodigd voor het Shabbat diner.
- Door wie?
:47:54
Door Judy.
- Waaro...
:47:57
Daar is hij! Daar is hij!
:48:00
Hoe was het verkeer? Ik dacht, dacht..
- Oh, het was erg.
:48:03
Wat denk je daarvan?
- Hoe gaat het met je, maatje?
:48:05
Goed, man.
- Fijn je te zien.
:48:07
Ook fijn om jou te zien.
- Ik denk dat je iedereen kent behalve Stanley.
:48:10
Stanley, dit is Josh Meyers.
Ik heb je achternaam niet verstaan.
:48:12
Schoenberg.
-Je kent Helen niet, Josh. Dit is Helen.
:48:15
Oh, ja, hoi.
We hebben elkaar laatst ontmoet.
:48:17
Hoe gaat het met je, Helen?
- Goed.
:48:19
Dus, Helen vertelde ons net dat
dit haar eerste Shabbat is.
:48:23
Oh, het is in orde.
We kunnen de kinderen dubbel-geloof opvoeden.
:48:25
Ik ben bereid te buigen.
:48:27
Nou, ik ben wel eens naar
een seder geweest.
:48:30
Maar dat is de hele lengte
van mijn Joodse opvoeding.
:48:33
Nou, wij doen ons best alle
Joden overal te vertegenwoordigen.
:48:35
Jessie, kiddush.
- Oh, ja. Okee.
:48:39
Zing, mijn lief, zing.
:48:53
Amen!
- Goede Shabbat!
:48:55
En nog een.
- Goede Shabbat.
:48:59
Goede Shabbat.
- Goede Shabbat.