:48:00
Hoe was het verkeer? Ik dacht, dacht..
- Oh, het was erg.
:48:03
Wat denk je daarvan?
- Hoe gaat het met je, maatje?
:48:05
Goed, man.
- Fijn je te zien.
:48:07
Ook fijn om jou te zien.
- Ik denk dat je iedereen kent behalve Stanley.
:48:10
Stanley, dit is Josh Meyers.
Ik heb je achternaam niet verstaan.
:48:12
Schoenberg.
-Je kent Helen niet, Josh. Dit is Helen.
:48:15
Oh, ja, hoi.
We hebben elkaar laatst ontmoet.
:48:17
Hoe gaat het met je, Helen?
- Goed.
:48:19
Dus, Helen vertelde ons net dat
dit haar eerste Shabbat is.
:48:23
Oh, het is in orde.
We kunnen de kinderen dubbel-geloof opvoeden.
:48:25
Ik ben bereid te buigen.
:48:27
Nou, ik ben wel eens naar
een seder geweest.
:48:30
Maar dat is de hele lengte
van mijn Joodse opvoeding.
:48:33
Nou, wij doen ons best alle
Joden overal te vertegenwoordigen.
:48:35
Jessie, kiddush.
- Oh, ja. Okee.
:48:39
Zing, mijn lief, zing.
:48:53
Amen!
- Goede Shabbat!
:48:55
En nog een.
- Goede Shabbat.
:48:59
Goede Shabbat.
- Goede Shabbat.
:49:00
Het doet me zo'n goed jullie
allemaal aan deze tafel te hebben...
:49:04
vooral mijn kinderen...
:49:06
.mijn mooie zoon, die
nu een sjieke advocaat is...
:49:10
en dan mijn dochter, die "de grote
pief" is bij de New York Tribune.
:49:13
Ik ben een corrector.
- Voor mij is dat een grote pief.
:49:15
Is ze niet knap, Stanley?
Kijk naar die punam.
:49:18
Ze is mooi.
- Alsjeblieft!
:49:19
En Helen, Jessica vertelt ons
dat je een gallery hebt?
:49:23
Oh, Jessica leunt tegen hyperbool aan.
:49:26
Ik ben de assistent-directeur bij
de Schuller Gallery in Chelsea.
:49:29
Wat voor werk show je daar?
- Eigentijdse abstracten, niet?
:49:32
Ja, ik zag Diana Tompkins'
expositie afgelopen maand.
:49:34
En Stanley is de vice directeur
van nieuwe software ontwikkeling...
:49:38
bij IBM.
- Ja.
:49:40
Dus als je een goeie deal voor een pc wil,
laat het me weten, ik ben je man.
:49:44
Jessica haat computers.
:49:47
Het spijt me.
- Nee, nee, nee. Dat geeft niet.
:49:49
Geeft niet.
:49:51
Ik heb gewoon het gevoel dat ze onze
menselijkheid verduisteren en verdoven, weet je.
:49:55
Engel, kan je me in de
keuken helpen, svp?
:49:58
Zeker, mam.
- Bedankt.