:50:00
We zijn zo terug.
:50:02
Ze houdt van provoceren.
- Oh, nee. Ik begrijp het. Ik hou ervan.
:50:06
Hij is schattig, hij is
slim, en wat meer is...
:50:09
hij is de neef van je vaders
partner, dus ben aardig.
:50:11
Ik wil niet... ik wil niet aardig zijn.
:50:13
En even voor de goede orde, al jouw
blind-dates waren een ramp.
:50:15
Een ramp? Hoe kon ik weten dat Eric Birnbaum
herstellend verslaafd was?
:50:19
God. Dun, bleek, spuit littekens?
Ik weet het niet.
:50:21
Ik dacht dat hij diabetes had.
- Jezus Christus.
:50:23
Kan ik helpen met iets?
- Ja, je kan mijn dochter iets minder koppig maken.
:50:25
En een stuk minder kieskeurig!
:50:27
Oh. Moeilijke opdracht.
- Bedankt.
:50:29
Laat me je iets vragen, Helen.
Is Stanley niet knap?
:50:34
Oh, ja. Hij is een knappe vent, Jess.
:50:37
Zou hij geen geweldige match zijn?
Hij zou een goeie match zijn, niet?
:50:39
Ik denk dat het een erg goede match is. En weet
je wat? Ik denk dat Jess hem echt leuk vindt.
:50:43
Ja, ja, duidelijk.
Ik ben verliefd.
:50:47
Geweldig.
Het gebeurt niet.
:50:49
Het gebeurt niet, mam.
:50:51
Adem, Judy, adem.
En jij, Helen?
:50:56
Wat vind jij van Josh?
:50:59
Oh, um, hij is geweldig..
:51:01
maar mijn bord is een beetje vol nu.
- Kan ik me voorstellen.
:51:04
Mooie meid zoals jij, je hebt waarschijnlijk
mannen links en rechts aan je voeten.
:51:07
Het gaat wel.
- Ik zou gewoon willen dat Jessie iemand ontmoette.
:51:12
Het is eeuwen geleden dat ze iemand waardevol
ontmoette. Heeft ze uberhaupt afspraakjes?
:51:16
Ik denk van wel.
Je weet wel, af en toe.
:51:19
Maar niemand speciaal?
:51:22
Weet je, ik weet het gewoon niet.
:51:23
Hou me op de hoogte, wil je?
:51:25
Jessica is soms zo
geheimzinnig tegen me.
:51:28
Wil je dat voor me doen?
- Weet je, ik weet zeker...
:51:30
dat ze het jou zou vertellen als
er iemand speciaal zou zijn.
:51:34
En ons platform is compatibel
met de nieuwe camera software.
:51:38
Dus binnenkort, is je lokale
fotowinkel iets uit het verleden.
:51:40
Judy, hoor je dit? Ze zettten
nu fotokopieerders in de computers.
:51:43
Deze technologie is ongelofelijk.
- Ik weet het.
:51:46
Stanley is een genie.
- Nou, ik heb het ding niet uitgevonden, maar...
:51:49
Je bent een genie.
- Aardappels?
:51:51
En, Helen, welk baanbrekend
project staat er op je kalender?
:51:55
Nou, eigenlijk ben ik met een show bezig
deze zomer voor nieuwe artiesten.
:51:59
Nieuwe artiesten? Dan zou
Jessie's werk erin moeten zitten.