:51:01
maar mijn bord is een beetje vol nu.
- Kan ik me voorstellen.
:51:04
Mooie meid zoals jij, je hebt waarschijnlijk
mannen links en rechts aan je voeten.
:51:07
Het gaat wel.
- Ik zou gewoon willen dat Jessie iemand ontmoette.
:51:12
Het is eeuwen geleden dat ze iemand waardevol
ontmoette. Heeft ze uberhaupt afspraakjes?
:51:16
Ik denk van wel.
Je weet wel, af en toe.
:51:19
Maar niemand speciaal?
:51:22
Weet je, ik weet het gewoon niet.
:51:23
Hou me op de hoogte, wil je?
:51:25
Jessica is soms zo
geheimzinnig tegen me.
:51:28
Wil je dat voor me doen?
- Weet je, ik weet zeker...
:51:30
dat ze het jou zou vertellen als
er iemand speciaal zou zijn.
:51:34
En ons platform is compatibel
met de nieuwe camera software.
:51:38
Dus binnenkort, is je lokale
fotowinkel iets uit het verleden.
:51:40
Judy, hoor je dit? Ze zettten
nu fotokopieerders in de computers.
:51:43
Deze technologie is ongelofelijk.
- Ik weet het.
:51:46
Stanley is een genie.
- Nou, ik heb het ding niet uitgevonden, maar...
:51:49
Je bent een genie.
- Aardappels?
:51:51
En, Helen, welk baanbrekend
project staat er op je kalender?
:51:55
Nou, eigenlijk ben ik met een show bezig
deze zomer voor nieuwe artiesten.
:51:59
Nieuwe artiesten? Dan zou
Jessie's werk erin moeten zitten.
:52:02
Heb je haar werk gezien?
- Nee, heb ik niet. Is dat niet grappig?
:52:04
Ze is echt goed.
Dat is één van haar schilderijen daar.
:52:08
Ze was de rage bij Brown.
:52:10
Jess, dat is echt goed.
- Ja, laat maar. Ze wil niet luisteren.
:52:19
Nou, dat is geregeld. Niemand gaat weg.
De regen is vreselijk.
:52:22
We hebben warme bedden.
Iedereen blijft. Genug. Genoeg gezegd.
:52:26
Ik hoop dat de meisjes het
niet erg vinden om te delen?
:52:28
Geen probleem.
We redden ons wel.
:52:30
Goed, Jess?
-Ja, um, ja. We redden ons wel, mam.
:52:34
Weet je zeker dat het groot genoeg is?
:52:36
Ik denk dat we precies passen. Goedenacht.
- Goedenacht.
:52:43
Hou op!
- Hou jij op!
:52:45
Kinderen. Goedenacht, Stanley.
- Goedenacht.
:52:51
Arme Stanley. Wist niet waar hij
in terecht kwam, huh?
:52:57
Die Stein vrouwen zijn moeilijk te plezieren.
- Ja.
:52:59
Er zou een betere man dan ik
voor nodig zijn, duidelijk.