:16:00
Vi har alla gått igenom det.
Det är en djungel därute.
:16:02
Ja, speciellt för Stein.
Jag menar--
:16:04
-hon har alltid svårt att träffa människor
som duger i hennes mått mätt.
:16:07
Ja, herregud vad jag önskar
att jag hade lika stor tur som du, Josh.
:16:10
Jag märker att du verkligen inte har några
bekymmer att träffa folk av din kaliber.
:16:13
Vet du en sak, Stein, varför tar du
inte en paus nu?
:16:15
Uppenbarligen är det inte läge
att träffa någon just nu i alla fall.
:16:17
- Verkligen? Vadå då? Inte säsong?
- Nej.
:16:19
Det är bara det att du uppenbarligen
inte är öppen nog för det.
:16:24
Ursäkta mig så hemskt mycket...
men hur vet du det?
:16:26
Faktiskt så har vi ju ett förflutet,
som jag kan hämta erfarenhet ifrån.
:16:28
Men även om så inte vore,
så har du känt, Charles här-
:16:31
-i cirka en timme
och under den tiden-
:16:34
-har du förolämpat och avfärdat
ett helt uppbåd av män-
:16:36
-grundat på nedlåtande faktorer
som t.ex. lingvistiska misstag-
:16:38
-andra åsikter än dina om att dela på notan,
en mild reaktion på att du kommer försent-
:16:42
-och ett genuint intresse
för yoga.
:16:45
Vet du, jag tror,
att det var Anais Nin som sa-
:16:49
"Vi ser inte saker som dom är"-
:16:51
"Utan vi ser dom som
'vi' är."
:16:53
I allmänhet så är jag inte
något särskilt Nin-fan-
:16:56
-men jag känner att just den biten
sammanfattar dig perfekt, Stein.
:17:00
Så jag tror inte att problemet ligger
hos dessa stackars män--
:17:02
-dessa missfoster och idioter,
som du kallar dom.
:17:04
Utan jag tror att problemet ligger
hos "dig".
:17:39
Jessica?
:17:42
Jessica...?
Jag--
:17:44
- Hej. Jag letade just efter dig.
- Hej.
:17:46
- Helen...hej.
- Okej, hej.
:17:49
- Trevligt att träffas.
- Ursäkta att jag är så sen.
:17:51
- Jag är alltid sen.
- Det gör inget, kom och sitt ner.
:17:53
Jag hoppas du inte har
fått vänta länge.
:17:55
Nej, men jag började just
oroa mig för att-
:17:57
-att du inte skulle dyka upp överhuvudtaget.
- Jaha...ja.