:17:00
Så jag tror inte att problemet ligger
hos dessa stackars män--
:17:02
-dessa missfoster och idioter,
som du kallar dom.
:17:04
Utan jag tror att problemet ligger
hos "dig".
:17:39
Jessica?
:17:42
Jessica...?
Jag--
:17:44
- Hej. Jag letade just efter dig.
- Hej.
:17:46
- Helen...hej.
- Okej, hej.
:17:49
- Trevligt att träffas.
- Ursäkta att jag är så sen.
:17:51
- Jag är alltid sen.
- Det gör inget, kom och sitt ner.
:17:53
Jag hoppas du inte har
fått vänta länge.
:17:55
Nej, men jag började just
oroa mig för att-
:17:57
-att du inte skulle dyka upp överhuvudtaget.
- Jaha...ja.
:18:02
Helen, var det väl?
:18:06
Vet du, herregud, jag borde ha
sagt det på telefon-
:18:08
-men det gjorde jag inte--
:18:10
Jag är hemskt ledsen att jag
inte gjorde det, men-
:18:12
-du måste verkligen få veta att
det här inte är "jag".
:18:17
- Är det inte?
- Inte alls.
:18:19
Jag ber om ursäkt-
:18:31
Taxi!
:18:35
- Fan!
- Vilken del av det är inte "du"?
:18:38
Åh...alltihopa.
:18:40
Så varför--
:18:41
Hm, jo, vet du en sak.
Sanningen är-
:18:43
-att jag på sista tiden försökt
vara lite mindre "jag".
:18:46
Men, jag är verkligen
fortfarande "jag", om du förstår?
:18:48
Jag fattar.
Men, du.
:18:50
Vi måste inte göra nån stor grej--
Vi kan bara ta en drink.
:18:53
- Ja...men jag tror inte det...taxi!
- Åh, men snälla.
:18:55
Du kan ju inte gå på
din middag så här uppjagad.
:18:57
Min...åh...min middag.
Ja just det.