:52:02
- Har du sett några av hennes tavlor?
- Nej, det har jag inte, underligt nog.
:52:05
- Hon är fantastisk.
- Den där är hennes!
:52:08
- Mamma...
- Hon var jättepopulär vid Brown.
:52:10
- Jess, den är ju jättebra!
- Bry dig inte, hon lyssnar ändå inte.
:52:19
Så där, nu är det bestämt.
Ingen åker hem, det regnar fruktansvärt.
:52:23
Vi har varma sängar.
Alla stannar. Inget mer att säga.
:52:26
Jag hoppas att ni flickor
inte misstycker att dela rum.
:52:28
Inga problem.
Det blir bra.
:52:31
- Visst, Jess?
- Ja, det blir bra, mamma.
:52:34
Är den verkligen stor nog?
:52:37
- Vi får nog rum precis, godnatt.
- Godnatt.
:52:44
- Sluta!
- Sluta du!
:52:46
- Ungar! Godnatt Stanley.
- Godnatt.
:52:51
Stackars Stanley, han fattade inte vad
han gett sig in i, eller hur?
:52:57
- Stein-kvinnorna är svåra att vara till lags.
- Ja.
:52:59
Det krävs mer av en man, än jag
är, tydligen.
:53:03
Hur går det med ditt skrivande?
:53:05
Åh, du vet.
Inte alls.
:53:07
Hur menar du?
:53:10
Jag kom på att jag nog inte ville bli
författare längre.
:53:13
Jag mår mycket bättre med att hacka ner
på andra författares jobb-
:53:15
-som inte är lika begåvade som jag,
men inte heller lika paralyserade.
:53:18
All konstnärlig frustration jag känner
kan jag ta ut på dom.
:53:24
Herregud,
vad mörksint du blivit!
:53:26
Jag vet.
:53:32
Det är så underligt.
:53:36
Ja...i en övrigt så normal månad!
:53:41
Vi måste vara jättetysta.
:53:47
Jösses, det känns som om vi riskerar
att få utegångsförbud eller så.