:51:01
-men min kalender är rätt full.
- Det kan jag tro.
:51:04
Vackra flickor som ni, har säkert
män till både höger och vänster.
:51:07
- Det funkar bra för mig.
- Jag önskar att Jessie skulle träffa nån.
:51:12
Det var år sen hon mötte nån vettig.
Träffar hon någon alls?
:51:17
Jag tror det.
Lite då och då.
:51:19
Men ingen särskild?
:51:22
Vet du, att det vet
faktiskt inte jag.
:51:24
Kan inte du hålla mig informerad?
:51:26
Ibland, är Jessie så förtegen
mot mig.
:51:29
- Kan du göra det för mig?
- Vet du, jag är säker på-
:51:31
-att om nån speciell dyker upp,
så berättar hon det för dig.
:51:34
Vår plattform är kompatibel med
dom nya kameraprogrammen.
:51:38
Snart så blir den lokala fotoaffären
något från det förgångna.
:51:40
Judy, lyssna på det här, dom stoppar
fotokopierare i våra datorer nu.
:51:44
- Teknologin är helt otrolig!
- Jag vet.
:51:47
- Stanley är ett geni.
- Men jag uppfann det inte direkt, men--
:51:50
Du är ett geni.
Mer potatis?
:51:52
Helen, vilka banbrytande projekt
finns på din agenda framöver då?
:51:55
Jag ska faktiskt sätta ihop en
utställning i sommar för nya konstnärer.
:51:59
Nya konstnärer!
Jessies arbeten borde vara med där!
:52:02
- Har du sett några av hennes tavlor?
- Nej, det har jag inte, underligt nog.
:52:05
- Hon är fantastisk.
- Den där är hennes!
:52:08
- Mamma...
- Hon var jättepopulär vid Brown.
:52:10
- Jess, den är ju jättebra!
- Bry dig inte, hon lyssnar ändå inte.
:52:19
Så där, nu är det bestämt.
Ingen åker hem, det regnar fruktansvärt.
:52:23
Vi har varma sängar.
Alla stannar. Inget mer att säga.
:52:26
Jag hoppas att ni flickor
inte misstycker att dela rum.
:52:28
Inga problem.
Det blir bra.
:52:31
- Visst, Jess?
- Ja, det blir bra, mamma.
:52:34
Är den verkligen stor nog?
:52:37
- Vi får nog rum precis, godnatt.
- Godnatt.
:52:44
- Sluta!
- Sluta du!
:52:46
- Ungar! Godnatt Stanley.
- Godnatt.
:52:51
Stackars Stanley, han fattade inte vad
han gett sig in i, eller hur?
:52:57
- Stein-kvinnorna är svåra att vara till lags.
- Ja.
:52:59
Det krävs mer av en man, än jag
är, tydligen.