:12:06
Jeg griner ikke.
:12:16
Fins det ingen annen mulighet?
For hvis jeg får låne halvparten...
:12:20
Er De fast ansatt?
:12:22
Nei, jeg er frilans.
Men vi har en gokart-bane.
:12:27
-Vi har en gokart-bane!
-Vi kan dessverre ikke hjelpe Dem.
:12:32
Det er Maria Johansen.
Jeg ringte i går angående et lån.
:12:36
Nå har jeg sett på søknaden,
men jeg kan ikke hjelpe Dem.
:12:40
Mannen min ble svært syk, og...
:12:45
Ja, altså, de...
:12:47
Vi skjønner det er en spesiell situasjon,
men vi kan ikke fire på kravene våre.
:12:53
Kunne De ikke tenke over det
til i morgen?
:12:57
Jeg forstår godt situasjonen deres,
men det blir nok vanskelig...
:13:01
Jeg heter Maria Johansen og jeg
har fakset en lånesøknad til dere.
:13:06
Ja, Maria Johansen.
:13:10
Ja takk.
:13:19
Hør nå her...
:13:22
Jeg trenger hjelp.
:13:28
Kan jeg ringe igjen i morgen?
:13:31
En gokart-bane.
:13:38
3 dager senere
:13:52
-Hei, far.
-Hei, lda.
:13:59
Det er merkelig,
ikke å kunne bevege seg.