:02:00
...ni porque tu mamá fuera
mi hermana, sino por ti.
:02:04
Desde que eras niño
has sido duro.
:02:06
Duro como el maldito acero.
:02:09
Cuando entres ahí,
sé decidido...
:02:12
...porque ese es
el hijo de puta responsable...
:02:15
...de que hayan
encerrado a tu papá.
:02:19
Matty...
:02:20
...esta noche
te vas a convertir en hombre.
:03:07
Esto está mal.
:03:08
Completamente mal.
Teddy, tú Io sabes.
:03:11
Tienes que saber.
:03:13
Muchachos.
:03:15
Si es Bobby Boulevard.
:03:17
Así es la vida, Matty.
:03:20
Siempre es la persona
que no quieres que sea.
:03:22
Hola, Matty.
:03:25
¿ Cómo estás, muchacho?
:03:27
Hola, Bobby.
:03:36
No, Matty.
:03:38
Matty, por favor. ¿Por qué
habría yo de delatar a alguien?
:03:42
No.
:03:44
Por favor.
:03:47
Matty, ¿ quién te mostró servicio
"de vigía" de balonmano?
:03:50
Con éI le ganaste a tu papá 7
puntos cuando jugaron. ¿ Quién?
:03:55
Tú, Bobby.
:03:57
Y, Matty, ¿te acuerdas de la vez
que te di el montón de Hustlers?