:09:02
...quisieron quitárselo.
:09:03
Y mi papá los mandó a pasear.
:09:06
- Perdón, pero me malentendió.
- ¿De veras?
:09:09
Yo vine a buscar trabajo, ¿sí?
:09:11
A buscar un maldito trabajo.
:09:14
...Noticiero de 1010 WINS.
:09:16
En lo que llaman...
:09:18
...un golpe de gracia
para el crimen organizado...
:09:20
...los fiscales entregaron
cientos de acusaciones.
:09:23
Este es sólamente
el último golpe...
:09:25
...a la tambaleante
estructura...
:09:47
¡Y se acabó!
:09:51
Yo te regalé
ese maldito úItimo punto, Benny.
:09:55
Eres demasiado bueno.
:09:57
El tipo es demasiado bueno,
por eso es el jefe.
:10:01
Toalla.
:10:03
¿ Sabes por qué es tan duro
ganarle a tu papá?
:10:06
A diferencia de todos, Benny
Chains se anticipa al bote.
:10:10
Ataca. Sin titubear.
:10:13
¿Es comida de Manganaro's?
:10:15
Sí. Fui a la ciudad a
una entrevista.
:10:17
Les traje algo bueno.
:10:19
¿ Otra agencia de deportes?
:10:21
Sí, la úItima.
:10:23
Que se vayan al diablo.
:10:26
Teddy, en el úItimo año
he ido a más de 14 entrevistas.
:10:30
Compañías distintas.
Todas me cierran la puerta.
:10:33
Mira, Matty...
:10:34
...para esos idiotas,
tú eres uno de nosotros.
:10:37
Y tienen razón.
:10:39
Y ya es hora de que cambie eso.
:10:42
Ah, el campeón.
:10:43
- ¿No quieres otra?
- Jesús, no te duró mucho.
:10:47
¿ Se rindió?
:10:48
Pues, ya sabes. Lo blanqueé.
:10:51
- Estoy a otro nivel.
- Papá. Te traje algo.
:10:58
Muy bien, justo a tiempo.
Toma. ¿Dos de cien?