:10:01
Toalla.
:10:03
¿ Sabes por qué es tan duro
ganarle a tu papá?
:10:06
A diferencia de todos, Benny
Chains se anticipa al bote.
:10:10
Ataca. Sin titubear.
:10:13
¿Es comida de Manganaro's?
:10:15
Sí. Fui a la ciudad a
una entrevista.
:10:17
Les traje algo bueno.
:10:19
¿ Otra agencia de deportes?
:10:21
Sí, la úItima.
:10:23
Que se vayan al diablo.
:10:26
Teddy, en el úItimo año
he ido a más de 14 entrevistas.
:10:30
Compañías distintas.
Todas me cierran la puerta.
:10:33
Mira, Matty...
:10:34
...para esos idiotas,
tú eres uno de nosotros.
:10:37
Y tienen razón.
:10:39
Y ya es hora de que cambie eso.
:10:42
Ah, el campeón.
:10:43
- ¿No quieres otra?
- Jesús, no te duró mucho.
:10:47
¿ Se rindió?
:10:48
Pues, ya sabes. Lo blanqueé.
:10:51
- Estoy a otro nivel.
- Papá. Te traje algo.
:10:58
Muy bien, justo a tiempo.
Toma. ¿Dos de cien?
:11:02
- ¿Es de Christian?
- Sí.
:11:05
El hombre es un caballero,
un tipo simpático, ¿sabes?
:11:09
Antes yo nunca pagaba
en su restaurante.
:11:13
Me da pena cobrarle esto.
:11:15
¿Por qué se Io cobras?
:11:18
No tengo más remedio.
Cobro en todos los lados.
:11:21
Gente que debe pagar ciertas
cantidades no está cumpliendo.
:11:26
¿ Cómo Io vamos a mandar para
arriba si no Ilega a nosotros?
:11:30
¿ Crees que se Io guardan
o no Io están ganando?
:11:33
¿No Io están ganando?
:11:34
No existe tal cosa.
:11:36
¿ Crees que nadie jodió, apostó
ni pidió prestado este mes?
:11:40
¿ Qué carajos te pasa?
:11:42
¿No entiendes? Alguien
nos está robando dinero.
:11:47
Mira, papá.
¿Te puedo ayudar en algo?
:11:50
No, no, tú no te preocupes.
Lo estamos resolviendo.
:11:55
Ay, por favor.
:11:56
Teddy, ayúdame.
Tú mismo Io dijiste.
:11:59
Fuera de Brooklyn,
nadie me va a ayudar.